|
|
49.
|
|
|
Removing an application
|
|
|
|
|
Fjerne et program
|
|
Translated by
Youcef Johansen
|
|
Reviewed by
Daniel Høyer Iversen
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:173(title)
|
|
|
50.
|
|
|
Click <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Ubuntu Software Center</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Trykk <menuchoice><guimenu>Programmer</guimenu><guimenuitem>Ubuntu Software Center</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated by
Connor Imes
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:176(para)
|
|
|
51.
|
|
|
In the <emphasis>Installed Software</emphasis> section, find the application that you want to remove by finding it in the list or by searching for it.
|
|
|
|
|
Finn applikasjonen du vil fjerne ved å søke eller bla den opp i listen i<emphasis>Installert programvare</emphasis>-seksjonen.
|
|
Translated by
Connor Imes
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:179(para)
|
|
|
52.
|
|
|
Select the application and click <guibutton>Remove</guibutton>.
|
|
|
|
|
Velg programmet og klikk <guibutton>Fjern</guibutton>.
|
|
Translated by
Connor Imes
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:183(para)
|
|
|
53.
|
|
|
You may be asked to enter your password. After you have done that, the application will be removed. This should not take very long.
|
|
|
|
|
Du kan bli spurt om passord. Etter at du har gjort dette vil programmet fjernes. Dette pleier ikke ta spesielt lang tid.
|
|
Translated by
Connor Imes
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:186(para)
|
|
|
54.
|
|
|
Some applications depend on others being installed in order to work properly. If you try to remove an application which is needed by another application, both of them will be removed. You will be asked to confirm that this is what you want to happen before the applications are removed.
|
|
|
|
|
Noen programmer avhenger av at andre programmer også installeres. Hvis du forsøker å fjerne et program som behøves av et annet program, vil begge fjernes. Du vil bli spurt om en bekreftelse på om dette virkelig er ønskelig før disse programmene fjernes.
|
|
Translated by
Connor Imes
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:189(para)
|
|
|
55.
|
|
|
If the application that you want to remove is not available in the <application>Ubuntu Software Center</application>, use Synaptic (<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Synaptic Package Manager</guimenuitem></menuchoice>) to remove it instead.
|
|
|
|
|
Hvis applikasjonen du ønsker å fjerne ikke er tilgjengelig i <application>Ubuntu Programvaresenter</application>, bruk Synaptic (<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administrasjon</guimenuitem><guimenuitem>Synaptic Pakkebehandler</guimenuitem></menuchoice>) for å fjerne den.
|
|
Translated by
Connor Imes
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:197(para)
|
|
|
56.
|
|
|
Adding a software repository
|
|
|
|
|
Legge til et programvarearkiv
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:205(title)
|
|
|
57.
|
|
|
Software is available from third-party sources, as well as from the default Ubuntu software repositories. If you want to install software from a third-party software repository, you must add it to the package manager's list of available repositories.
|
|
|
|
|
Programvare er tilgjengelig fra tredjeparts-kilder, i tillegg til standard Ubuntu programvare-arkiv. Hvis du ønsker å installere programvare fra et tredjeparts programvarearkiv, må du legge det til i pakkebehandlerens liste over tilgjengelige arkiv.
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:206(para)
|
|
|
58.
|
|
|
Only add software repositories from sources that you trust. Third-party software repositories are not checked for security by Ubuntu members, and may contain software which is harmful to your computer.
|
|
|
|
|
Legg kun til programvare-arkiv fra kilder du stoler på. Tredjeparts programvare-arkiv er ikke sikkerhetssjekket av Ubuntu-medlemmer, og kan inneholde programvare som er skadelig for din maskin.
|
|
Translated by
Connor Imes
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:213(para)
|
