Browsing Dutch translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
97106 of 125 results
97.
Tab
Tab
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:526(keycap)
98.
A very useful feature. It autocompletes any commands or filenames, if there's only one option, or else gives you a list of options.
Een bijzonder handige functie. Als er maar één mogelijkheid is, vult het automatisch opdrachten of bestandsnamen aan, anders geeft het een lijst met mogelijkheden.
Translated and reviewed by Removed by request
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:531(para)
99.
Change the text
De tekst wijzigen
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:544(title)
100.
The mouse won't work. Use the <keycap>Left/Right arrow</keycap> keys to move around the line.
De muis heeft geen effect. Gebruik de toetsen <keycap>Pijl links/rechts</keycap> om door de regel te bewegen.
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:545(para)
101.
When the cursor is where you want it in the line, typing <emphasis>inserts</emphasis> text, it doesn't overtype what's already there.
Als de cursor op de juiste plaats staat, wordt door te typen de tekst <emphasis>ingevoegd</emphasis>. De bestaande tekst wordt niet overschreven.
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:549(para)
102.
<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>a</keycap></keycombo> or <keycap>Home</keycap>
<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>a</keycap></keycombo> of <keycap>Home</keycap>
Translated and reviewed by Removed by request
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:562(para)
103.
Moves the cursor to the <emphasis>start</emphasis> of a line.
Verplaatst de cursor naar het <emphasis>begin</emphasis> van een regel.
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:572(para)
104.
<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>e</keycap></keycombo> or <keycap>End</keycap>
<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>e</keycap></keycombo> of <keycap>End</keycap>
Translated and reviewed by Removed by request
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:578(para)
105.
Moves the cursor to the <emphasis> end</emphasis> of a line.
Verplaatst de cursor naar het <emphasis>einde</emphasis> van een regel.
Translated and reviewed by Removed by request
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:588(para)
106.
Ctrl
Ctrl
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:599(keycap) basic-commands/C/basic-commands.xml:614(keycap) basic-commands/C/basic-commands.xml:628(keycap)
97106 of 125 results

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André van Soeren, Balaam's Miracle, Bart Cramer, Gijs Dekker, Jan Klopper, Jerry Stevens, Joshua Lückers, Marcel Loose, Martijn Dekker, Matthew East, Michaël Vanderheeren, Niels, Redmar, Removed by request, René Brink, Tino Meinen, Vincent van Adrighem, Wim Champagne.