Ubuntu Documentation

Browsing Russian translation

  1. Series lucid
  2. Template “ubuntu-docs-basic-commands”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last
11.
2010
(no translation yet)
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:14(year)
29.
The <command>~</command> character represents the current user's home directory. As seen above, <command>cd ~</command> is equivalent to <command>cd /home/username/</command>. However, when running a command as root (using <command>sudo</command>, for example), <command>~</command> points instead to <filename class="directory">/root</filename>. When running a command with <command>sudo</command>, the full path to your home directory must be given.
Команда <command>~</command> символьное представление текущей пользовательской домашней директории. Как показано выше, <command>cd ~</command> является аналогом <command>cd /home/username/</command>. Однако, запуская команду от имени суперпользователя root (например с помощью <command>sudo</command>), <command>~</command> будет указывать на <filename class="directory">/root</filename>. При запуске команды совместно с <command>sudo</command>, необходимо указывать полный путь к вашей домашней директории.
Translated and reviewed by Александр AldeX Крылов
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:100(para)
1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nikolaenko, Alexey Balmashnov, Andrey Garetov, ArcFi, Bruce Wayne, Brullworfel, Ignat Loskutov, Igor Zakharov, Igor Zubarev, Ivan Kliouchenkov, Ivlev Kirill, Matthew East, Petr E. Antonov, Roman Kalashnikov, Sergey Nizovtsev, Valentina Mukhamedzhanova, Victor Drobot, Александр AldeX Крылов.