Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
8190 of 99 results
101.
When the cursor is where you want it in the line, typing <emphasis>inserts</emphasis> text, it doesn't overtype what's already there.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Када је курсор на линији тамо где желите, уписивањем <emphasis>убаци</emphasis> текст, неће преписати преко онога што је већ тамо.
Suggested by Мирослав Николић
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:549(para)
102.
<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>a</keycap></keycombo> or <keycap>Home</keycap>
(no translation yet)
In Ubuntu:
<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>a</keycap></keycombo> или <keycap>Home</keycap>
Suggested by Мирослав Николић
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:562(para)
103.
Moves the cursor to the <emphasis>start</emphasis> of a line.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Помера курсор на <emphasis>почетак</emphasis> линије.
Suggested by Мирослав Николић
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:572(para)
104.
<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>e</keycap></keycombo> or <keycap>End</keycap>
(no translation yet)
In Ubuntu:
<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>e</keycap></keycombo> или <keycap>End</keycap>
Suggested by Мирослав Николић
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:578(para)
105.
Moves the cursor to the <emphasis> end</emphasis> of a line.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Помера курсор на <emphasis>крај</emphasis> линије.
Suggested by Мирослав Николић
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:588(para)
108.
Deletes from the current cursor position to the end of the line.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Брише од текуће позиције курсора све до краја линије.
Suggested by Мирослав Николић
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:606(para)
110.
Deletes the whole of the current line.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Брише целу тренутну линију.
Suggested by Мирослав Николић
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:621(para)
112.
Deletes the word before the cursor.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Брише реч пред курсором.
Suggested by Мирослав Николић
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:635(para)
114.
The following online guides are available:
(no translation yet)
In Ubuntu:
На мрежи су доступни следећи водичи:
Suggested by Мирослав Николић
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:646(para)
115.
<ulink url="https://help.ubuntu.com/community/AptGetHowto"> AptGetHowto</ulink> - using apt-get to install packages from the command line.
(no translation yet)
In Ubuntu:
<ulink url="https://help.ubuntu.com/community/AptGetHowto"> АптГет шта и како</ulink> - користити apt-get за инсталирање пакета са командне линије.
Suggested by Мирослав Николић
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:649(para)
8190 of 99 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Filip Knežić, Vojislav Pavic, Мирослав Николић, Никола Смоленски.