|
|
11.
|
|
|
2010
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:14(year)
|
|
|
23.
|
|
|
To open a <application>Terminal</application> choose <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Accessories</guimenuitem><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
เพื่อเปิด <application>เทอร์มินัล</application> เลือก <menuchoice><guimenu>โปรแกรม</guimenu><guimenuitem>เครื่องใช้ไม้สอย</guimenuitem><guimenuitem>เทอร์มินัล</guimenuitem></menuchoice>
|
|
|
Suggested by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:69(para)
|
|
|
32.
|
|
|
To navigate through multiple levels of directories at once, specify the full directory path that you want to go to. For example, type: <screen>cd /var/www</screen> to go directly to the <filename class="directory">/www</filename> subdirectory of <filename class="directory">/var/</filename>. As another example, type: <screen>cd ~/Desktop</screen> to move you to the <filename class="directory">Desktop</filename> subdirectory inside your home directory.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:124(para)
|
|
|
40.
|
|
|
The <command>cp</command> command makes a copy of a file. For example, type: <screen>cp foo bar</screen> to make an exact copy of <filename>foo</filename> and name it <filename>bar</filename>. <filename>foo</filename> will be unchanged.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
คำสั่ง <command>cp</command> จะใช้ทำสำเนาแฟ้ม ตัวอย่าง พิมพ์: <screen>cp foo bar</screen> เพื่อสร้างสำเนาของแฟ้ม <filename>foo</filename> ไปเป็นแฟ้มชื่อ <filename>bar</filename> โดยไม่มีการเปลี่ยนแปลงใดกับแฟ้ม <filename>foo</filename>
|
|
|
Suggested by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:176(para)
|
|
|
42.
|
|
|
The <command>mv</command> command moves a file to a different location or will rename a file. Examples are as follows: <screen>mv foo bar</screen> will rename the file <filename>foo</filename> to <filename>bar</filename>. <screen>mv foo ~/Desktop</screen> will move the file <filename>foo</filename> to your <filename class="directory">Desktop</filename> directory but will not rename it.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
คำสั่ง <command>mv</command> จะใช้ย้ายแฟ้มไปตำแหน่งอื่น หรือเพื่อเปลี่ยนชื่อแฟ้ม ตัวอย่าง พิมพ์: <screen>mv foo bar</screen> จะเปลี่ยนชื่อแฟ้ม <filename>foo</filename> เป็น <filename>bar</filename> ถ้าพิมพ์ <screen>mv foo ~/Desktop</screen> จะย้ายแฟ้ม <filename>foo</filename> ไปที่ไดเรกทอรี <filename class="directory">Desktop</filename> ของคุณ หากไม่มีไดเรกทอรีนี้อยู่ จะเป็นการเปลี่ยนเป็นชื่อดังกล่าว
|
|
|
Suggested by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:187(para)
|
|
|
44.
|
|
|
<command>rm</command> is used to delete files. <screen>rm foo</screen> deletes the file <filename>foo</filename> from the current directory.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
คำสั่ง <command>rm</command> ใช้เพื่อลบแฟ้ม <screen>rm foo</screen> จะใช้เพื่อลบแฟ้ม <filename>foo</filename> จากไดเรกทอรีปัจจุบัน
|
|
|
Suggested by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:201(para)
|
|
|
45.
|
|
|
By default, <command>rm</command> will not remove directories. To remove a directory, you must use the <command>-R</command> option. For example, <screen>rm -R foobar</screen> will remove the directory foobar, <emphasis role="strong">and all of its contents!</emphasis>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
โดยปกติแล้ว <command>rm</command> จะไม่ลบไดเรกทอรี เพื่อลบไดเรกทอรีคุณต้องใช้ตัวเลือก <command>-R</command> ตัวอย่าง พิมพ์ <screen>rm -R foobar</screen> จะลบไดเรกทอรี foobar <emphasis role="strong">และเนื้อหาทั้งหมดที่อยู่ภายใน!</emphasis>
|
|
|
Suggested by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:206(para)
|
|
|
47.
|
|
|
The <command>mkdir</command> command allows you to create directories. For example, typing: <screen>mkdir music</screen> will create a directory named <filename class="directory">music</filename> in the current directory.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
คำสั่ง <command>mkdir</command> จะทำให้คุณสร้างไดเรกทอรี ตัวอย่าง พิมพ์: <screen>mkdir music</screen> จะสร้างไดเรกทอรี ชื่อ <filename class="directory">music</filename> ในไดเรกทอรีปัจจุบัน
|
|
|
Suggested by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:216(para)
|
|
|
48.
|
|
|
System Information Commands
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
คำสั่งข้อมูลระบบ
|
|
|
Suggested by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:226(title)
|
|
|
50.
|
|
|
The <command>df</command> command displays filesystem disk space usage for all partitions. <screen>df -h</screen> will give information using megabytes (M) and gigabytes (G) instead of blocks (<emphasis role="strong">-h</emphasis> means "human-readable").
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
คำสั่ง <command>df</command> จะแสดงพื้นที่ว่างของระบบแฟ้มข้อมูลจากทุกพาร์ทิชัน พิมพ์ <screen>df -h</screen> จะให้ข้อมูลโดยแสดงผลเป็น เมกะไบต์ (M) และ กิกะไบต์ (G) แทนที่จะแสดงเป็นบล็อค (<emphasis role="strong">-h</emphasis> หมายถึง "มนุษย์อ่านรู้เรื่อง (human-readable)")
|
|
|
Suggested by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:230(para)
|
