Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
16 of 6 results
8.
The powerful and secure <application>Mozilla Firefox</application> web browser is included in Ubuntu. <application>Firefox</application> features tabbed browsing, pop-up blocking, built-in search, and live bookmarks. Also supported are popular plug-ins such as Java, Flash, and RealPlayer.
La potenca kaj sekura reta foliumilo <application>Mozilla Firefox</application> estas inkluivita en Ubuntu. <application>Firefox</application> provizas langetojn, kaj vivajn libromarkojn, ĝi obstrukcias ŝprucfenestrojn, kaj sercas informon. Ankaŭ subtenataj estas Javo, Flash, kaj RealPlayer.
Translated and reviewed by Donald Rogers
In Ubuntu:
La potenca kaj sekura reta foliumilo <application>Mozilla Firefox</application> estas inkluzivita en Ubuntu. <application>Firefox</application> provizas langetojn kaj vivajn libromarkojn, ĝi obstrukcias ŝprucfenestrojn, kaj serĉas informon. Ankaŭ subtenataj estas Ĝavo, Flash, kaj RealPlayer.
Suggested by Michael Moroni
Located in internet/C/web-apps.xml:20(para)
10.
Get addons for your Firefox
(no translation yet)
In Ubuntu:
Obtenu kromprogramojn por via Firefox
Suggested by Michael Moroni
Located in internet/C/web-apps.xml:23(title)
12.
To view a list of currently-installed plugins in the <application>Firefox Web Browser</application> , open <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Internet</guisubmenu><guimenuitem>Firefox Web Browser</guimenuitem></menuchoice> and click <menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guimenuitem>Add-ons</guimenuitem></menuchoice>.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Por vidi liston de la kromprogramoj funkciantaj en <application>Firefox Web Browser</application>, malfermu <menuchoice><guimenu>Aplikaĵoj</guimenu><guisubmenu>Interreto</guisubmenu><guimenuitem>Firefox Web Browser</guimenuitem></menuchoice> kaj alklaku <menuchoice><guimenu>Iloj</guimenu><guimenuitem>Aldonaĵoj</guimenuitem></menuchoice>.
Suggested by Michael Moroni
Located in internet/C/web-apps.xml:26(para)
16.
<ulink url="apt:ubuntu-restricted-extras">Click here</ulink> to install the <application>ubuntu-restricted-extras</application> package.
(no translation yet)
In Ubuntu:
<ulink url="apt:ubuntu-restricted-extras">Alklaku ĉi tie por instali la <application>ubuntu-restricted-extras</application>-pakajxon.
Suggested by Michael Moroni
Located in internet/C/web-apps.xml:33(para)
17.
As well as plugins and multimedia codecs, a set of Windows fonts will also be installed.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Kiel la kromprogramo kaj aŭdsonaj kodekoj, ankaŭ aron da Vindozaj Fontoj instaliĝos.
Suggested by Michael Moroni
Located in internet/C/web-apps.xml:34(para)
19.
flashplugin-installer
(no translation yet)
In Ubuntu:
flashkromprogramo-instalilo
Suggested by Michael Moroni
Located in internet/C/web-apps.xml:37(application)
16 of 6 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrea Balestri, Donald Rogers, Fabio Ruiz Ortega, Matthew East, Michael Moroni.