|
|
91.
|
|
|
Depending on the software which has been updated, Ubuntu may prompt you to restart your system.
|
|
|
|
|
Afhankelijk van de software die bijgewerkt is kan Ubuntu u vragen uw systeem opnieuw op te starten.
|
|
Translated by
Jan Claeys
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:95(para)
|
|
|
92.
|
|
|
For further reading on keeping your computer up to date and other computer safety tips, see <ulink url="ghelp:keeping-safe">Keeping Your Computer Safe</ulink>. Further reading on how applications are managed in Ubuntu can be found in <ulink url="ghelp:add-applications">Adding, Removing and Updating Applications</ulink>.
|
|
|
|
|
Zie voor meer informatie over het bijwerken van uw computer en andere beveiligingstips <ulink url="ghelp:keeping-safe">Uw computer veilig houden</ulink>. Meer informatie over het beheer van toepassingen in Ubuntu vindt u in <ulink url="ghelp:add-applications">Toepassingen toevoegen, verwijderen en bijwerken</ulink>.
|
|
Translated by
Jan Claeys
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:96(para)
|
|
|
93.
|
|
|
Getting more info/help
|
|
|
|
|
Meer informatie/hulp krijgen
|
|
Translated by
Jan Claeys
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:99(title)
|
|
|
94.
|
|
|
Ubuntu comes with an extensive help system. Click <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Help and Support</guimenuitem></menuchoice> to access it.
|
|
|
|
|
Ubuntu wordt geleverd met een uitgebreid hulpsysteem. Om toegang hiertoe te krijgen klikt u op <menuchoice><guimenu>Systeem</guimenu><guimenuitem>Hulp en ondersteuning</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated by
Jan Claeys
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:101(para)
|
|
|
95.
|
|
|
If you don't find the answer there, you may find the <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/UserDocumentation">community contributed documentation website</ulink> helpful.
|
|
|
|
|
Als u daar niet het antwoord vindt, probeer dan de <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/UserDocumentation">documentatiewebsite van de Ubuntu-gemeenschap</ulink>.
|
|
Translated by
Jan Claeys
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:102(para)
|
|
|
96.
|
|
|
If you can't find the answers in the documentation, there is an extensive community of volunteers who provide free support. See the <ulink url="http://www.ubuntu.com/support/free">Ubuntu website</ulink> for the different options.
|
|
|
|
|
Als u het antwoord niet vindt in de documentatie, dan is er een grote groep vrijwilligers die gratis ondersteuning biedt. Zie de <ulink url="http://www.ubuntu.com/support/free">Ubuntu-website</ulink> voor de verschillende mogelijkheden.
|
|
Translated by
Jan Claeys
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:103(para)
|
|
|
97.
|
|
|
If you want professional support, Canonical provides <ulink url="http://www.ubuntu.com/support/paid">commercial technical support</ulink>.
|
|
|
|
|
Canonical biedt professionele ondersteuning via <ulink url="http://www.ubuntu.com/support/paid">commerciële technische ondersteuning</ulink>.
|
|
Translated by
Jan Claeys
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:104(para)
|
|
|
98.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Jan Claeys
|
|
Located in
newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:0(None)
|
