Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
17 of 7 results
28.
@@image: '/usr/share/icons/ubuntu-mono-dark/apps/24/distributor-logo.svg'; md5=39fd18eadce9bdb34ce86503d2c35a81
When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
(no translation yet)
Located in newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:37(None)
32.
@@image: '/usr/share/icons/hicolor/24x24/apps/f-spot.png'; md5=e5322e85dbc67e48d2c2edf96fb994f3
When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
(no translation yet)
In Ubuntu:
@@image: '/usr/share/icons/hicolor/24x24/apps/f-spot.png'; md5=e5322e85dbc67e48d2c2edf96fb994f3
Suggested by #D|zeR by RSIS
Located in newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:55(None)
35.
@@image: '/usr/share/icons/hicolor/24x24/apps/ubuntuone.png'; md5=f25e27ecaaa2d25b26e3fa0715e2ca84
When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
(no translation yet)
Located in newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:58(None)
37.
@@image: '/usr/share/icons/ubuntu-mono-dark/devices/24/network-wired.svg'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST
When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
(no translation yet)
In Ubuntu:
@@image: '/usr/share/icons/ubuntu-mono-dark/devices/24/network-wired.svg'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST
Suggested by #D|zeR by RSIS
Located in newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:68(None)
38.
@@image: '/usr/share/icons/ubuntu-mono-dark/devices/24/network-wireless.svg'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST
When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
(no translation yet)
In Ubuntu:
@@image: '/usr/share/icons/ubuntu-mono-dark/devices/24/network-wireless.svg'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST
Suggested by #D|zeR by RSIS
Located in newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:69(None)
57.
<placeholder-1/><emphasis>The menubar</emphasis> is found at the top left of your screen and is where you go to start applications, find files and customise settings. It is made up of three menus: <placeholder-2/>
(no translation yet)
In Ubuntu:
<placeholder-1/><emphasis>Строка меню</emphasis> находится в верхнем левом углу вашего экрана, здесь вы можете запустить приложения, найти файлы и поменять настройки. Она состоит из трёх меню: <placeholder-2/>
Suggested by Alexey Reztsov
Located in newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:37(para)
65.
<placeholder-1/> Import, manage and edit photos with <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Graphics</guimenuitem><guimenuitem>F-Spot Photo Manager</guimenuitem></menuchoice>
(no translation yet)
In Ubuntu:
<placeholder-1/> Импортируйте, управляйте и редактируйте фотографии с помощью <menuchoice><guimenu>Приложения</guimenu><guimenuitem>Графика</guimenuitem><guimenuitem>Менеджер фотографий F-Spot</guimenuitem></menuchoice>
Suggested by Andrey "ХолоD" Bobylev
Located in newtoubuntu/C/newtoubuntu.xml:55(para)
17 of 7 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: #D|zeR by RSIS, Alex Gogolev, Alex Nikolaenko, Alexander Kabakow, Alexey Balmashnov, Alexey Reztsov, Andrey "ХолоD" Bobylev, Igor Zubarev, Matthew East, Mihail Shishov, Roman Kalashnikov, Sergei Cherepanov, Vasily Kulikov, Vlad Kovnerov, azlk, Александр AldeX Крылов.