|
|
12.
|
|
|
Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Έργο Τεκμηρίωσης Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
| In Ubuntu: |
|
Έργο τεκμηρίωσης του Ubuntu
|
|
|
Suggested by
sterios prosiniklis
|
|
|
|
Located in
windows/C/windows.xml:15(ulink)
|
|
|
14.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Το Έργο Τεκμηρίωσης του Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
| In Ubuntu: |
|
Έργο τεκμηρίωσης του Ubuntu
|
|
|
Suggested by
sterios prosiniklis
|
|
|
|
Located in
windows/C/windows.xml:18(publishername)
|
|
|
15.
|
|
|
Preparing to switch
|
|
|
|
|
Προετοιμασία για εναλλαγή
|
|
Translated and reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
| In Ubuntu: |
|
Προετοιμασία για την αλλαγή
|
|
|
Suggested by
sterios prosiniklis
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:15(title)
|
|
|
16.
|
|
|
While using Windows you will have probably stored a great deal of data, including documents, emails, photographs and music. The chances are that you will want to keep most of this information for use with Ubuntu. This section provides instructions on moving your data to Ubuntu.
|
|
|
|
|
Κατά την διάρκεια χρήσης των Windows θα έχετε πιθανότατα αποθηκεύσει ένα μεγάλο όγκο δεδομένων, όπως έγγραφα, μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, φωτογραφίες και μουσική. Πιθανότατα να θέλετε να διατηρήσετε αυτά τα δεδομένα και να τα χρησιμοποιήσετε με το Ubuntu. Αυτή η ενότητα παρέχει οδηγίες για την μετακίνηση των δεδομένων σας στο Ubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
sterios prosiniklis
|
| In Ubuntu: |
|
Κατά την διάρκεια χρήσης των Windows θα έχετε πιθανότατα αποθηκεύσει ένα μεγάλο όγκο δεδομένων, όπως έγγραφα, μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, φωτογραφίες και μουσική. Πιθανόν να θέλετε να διατηρήσετε αυτά τα δεδομένα και να τα χρησιμοποιήσετε με το Ubuntu. Αυτή η ενότητα παρέχει οδηγίες για την μετακίνηση των δεδομένων σας στο Ubuntu.
|
|
|
Suggested by
sterios prosiniklis
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:16(para)
|
|
|
33.
|
|
|
Converting unsupported video formats
|
|
|
|
|
Μετατροπή μορφών αρχείων βίντεο που δεν υποστηρίζονται
|
|
Translated and reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
| In Ubuntu: |
|
Μετατροπή μη υποστηριζόμενων μορφών βίντεο
|
|
|
Suggested by
Maggy
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:44(title)
|
|
|
43.
|
|
|
Ubuntu office applications can read most common office document formats without the need for conversion
|
|
|
|
|
Οι εφαρμογές γραφείου του Ubuntu μπορούν να διαβάσουν τις περισσότερες μορφές εγγράφων χωρίς την ανάγκη μετατροπής.
|
|
Translated and reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
| In Ubuntu: |
|
Οι εφαρμογές γραφείου του Ubuntu μπορούν να διαβάσουν τις περισσότερες μορφές εγγράφων χωρίς να απαιτείται η μετατροπή τους.
|
|
|
Suggested by
Maggy
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:62(emphasis)
|
|
|
44.
|
|
|
The default office suite of Ubuntu, <application>OpenOffice.org</application>, supports very many office document formats right out of the box. These include many of the Microsoft Office, Corel and Lotus formats. If you find that you do have files in formats which are unsupported, it is likely that your existing office suite or application will have the ability to save the files to a better-supported format.
|
|
|
|
|
Η προεπιλεγμένη εφαρμογή γραφείου του Ubuntu, το <application>OpenOffice.org</application>, υποστηρίζει πάρα πολλές μορφές εγγράφων γραφείου. Αυτές περιέχουν μορφές αρχείων του Microsoft Office, του Corel και του Lotus. Αν βρείτε αρχεία που δεν υποστηρίζονται, το πιθανότερο είναι η εφαρμογή γραφείου που χρησιμοποιείτε να έχει την ικανότητα να αποθηκεύσει αρχεία σε μια καλύτερα υποστηριζόμενη μορφή.
|
|
Translated and reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
| In Ubuntu: |
|
Η προεπιλεγμένη εφαρμογή γραφείου του Ubuntu, το <application>OpenOffice.org</application>, υποστηρίζει πάρα πολλές μορφές εγγράφων γραφείου. Αυτές περιέχουν μορφές αρχείων του Microsoft Office, του Corel και του Lotus. Αν βρείτε αρχεία που δεν υποστηρίζονται, είναι πιθανό η εφαρμογή γραφείου που χρησιμοποιείτε να παρέχει τη δυνατότητα αποθήκευσηςτων αρχείων σε μια καλύτερα υποστηριζόμενη μορφή.
|
|
|
Suggested by
Maggy
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:64(para)
|
|
|
45.
|
|
|
The OpenDocument file formats are gaining popularity and are expected to become the de facto supported office formats for Ubuntu. While many older applications cannot save to the OpenDocument format, other formats such as .doc and RTF are also well supported.
|
|
|
|
|
Οι μορφές αρχείων OpenDocument γίνονται όλο και περισσότερο δημοφιλείς και αναμένονται να γίνουν οι εκ των πραγμάτων υποστηριζόμενες μορφές αρχείων του Ubuntu. Μολονότι πολλές παλαιότερες εφαρμογές δεν μπορούν να αποθηκεύσουν στην μορφή του OpenDocument, άλλοι τύποι αρχείων όπως το .doc και το RTF είναι πολύ καλά υποστηριζόμενοι.
|
|
Translated and reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
| In Ubuntu: |
|
Οι μορφές αρχείων OpenDocument γίνονται όλο και περισσότερο δημοφιλείς και αναμένονται να γίνουν οι εκ των πραγμάτων υποστηριζόμενες μορφές αρχείων του Ubuntu. Μολονότι πολλές παλαιότερες εφαρμογές δεν μπορούν να αποθηκεύσουν στην μορφή του OpenDocument, άλλοι τύποι αρχείων όπως το .doc και το RTF υποστηρίζονται πολύ καλά.
|
|
|
Suggested by
Maggy
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:65(para)
|
|
|
47.
|
|
|
Some file formats are specific to particular Windows-only applications, and so cannot be used with Ubuntu software
|
|
|
|
|
Μερικές μορφές αρχείων είναι καθορισμένες να λειτουργούν με εφαρμογές των Windows μόνο, έτσι δε μπορούν να χρησιμοποιηθούν με λογισμικό του Ubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
| In Ubuntu: |
|
Μερικές μορφές αρχείων είναι καθορισμένες να λειτουργούν μόνο με εφαρμογές των Windows, έτσι δε μπορούν να χρησιμοποιηθούν με λογισμικό του Ubuntu.
|
|
|
Suggested by
John Xygonakis
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:70(emphasis)
|
|
|
85.
|
|
|
Press <menuchoice><guimenuitem>Start</guimenuitem><guimenuitem>All Programs</guimenuitem><guisubmenu>Accessories</guisubmenu><guimenuitem>Command Prompt</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Πατήστε <menuchoice><guimenuitem>Start</guimenuitem><guimenuitem>All Programs</guimenuitem><guisubmenu>Accessories</guisubmenu><guimenuitem>Command Prompt</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
Suggested by
sterios prosiniklis
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:151(para)
|
