Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
154163 of 458 results
154.
Many wireless network devices can be turned on or off. Check to see if there is a hardware switch, some devices can be switched off from Windows and may need to be turned back on from Windows.
Multe echipamente de rețea fără fir pot fi oprite sau pornite de la un comutator. Verificați dacă există un buton fizic. Unele echipamente pot fi oprite din Windows și poate fi necesar să fie repornite din Windows.
Translated and reviewed by Claudia Cotună
Located in internet/C/troubleshooting.xml:79(para)
155.
If it is turned on then see <xref linkend="troubleshooting-wireless-device"/>.
Dacă este pornit, consultați <xref linkend="troubleshooting-wireless-device"/>.
Translated and reviewed by Claudia Cotună
Located in internet/C/troubleshooting.xml:80(para)
156.
Check for device recognition
Verificați dacă dispozitivul este detectat
Translated and reviewed by Claudia Cotună
Located in internet/C/troubleshooting.xml:84(title)
157.
Open a <application>Terminal</application> (<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Accessories</guimenuitem><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice>) and type the command: <code>sudo lshw -C network</code>
Deschideți un <application>Terminal</application> (<menuchoice><guimenu>Aplicaţii</guimenu><guimenuitem>Accesorii</guimenuitem><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice>) și introduceți comanda: <code>sudo lshw -C network</code>
Translated and reviewed by Claudia Cotună
Located in internet/C/troubleshooting.xml:86(para)
158.
You should see an output, along with the words "CLAIMED, UNCLAIMED, ENABLED or DISABLED"
Veți vedea un rezultat, împreună cu unul dintre cuvintele: „REVENDICAT, NEREVENDICAT, ACTIVAT sau DEZACTIVAT”
Translated and reviewed by Claudia Cotună
Located in internet/C/troubleshooting.xml:88(para)
159.
Claimed - this indicates a driver is loaded but not functioning, see <xref linkend="troubleshooting-wireless-ndiswrapper"/>
Revendicat – indică faptul că un driver este încărcat, dar nu funcționează; consultați <xref linkend="troubleshooting-wireless-ndiswrapper"/>
Translated and reviewed by Claudia Cotună
Located in internet/C/troubleshooting.xml:90(para)
160.
Unclaimed - there is no driver loaded, see <xref linkend="troubleshooting-wireless-ndiswrapper"/>.
Nerevendicat – nu este încărcat niciun driver; consultați <xref linkend="troubleshooting-wireless-ndiswrapper"/>.
Translated and reviewed by Claudia Cotună
Located in internet/C/troubleshooting.xml:91(para)
161.
Enabled - there is a driver loaded, see <xref linkend="troubleshooting-wireless-connection"/>.
Activat - este încărcat un driver; consultați <xref linkend="troubleshooting-wireless-connection"/>.
Translated and reviewed by Claudia Cotună
Located in internet/C/troubleshooting.xml:92(para)
162.
Disabled - see <xref linkend="troubleshooting-wireless-disabled"/>.
Dezactivat - consultați <xref linkend="troubleshooting-wireless-disabled"/>.
Translated and reviewed by Claudia Cotună
Located in internet/C/troubleshooting.xml:93(para)
163.
Using Windows Wireless Drivers
Utilizarea driverelor Windows pentru rețea fără fir
Translated and reviewed by Claudia Cotună
Located in internet/C/troubleshooting.xml:97(title)
154163 of 458 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Andrei Brănescu, Bogdan Pereteatcu, Claudia Cotună, Delia Halici, Ionuț Jula, Liviu Uţiu, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Silviu, Silviu Bojica, Silviu Matei, Zacon Ion, elzo valugi, mihaimm, ottmar kaiser.