|
|
111.
|
|
|
<emphasis role="strong">Important security updates:</emphasis> Updates which fix critical security flaws are made available through this source. It is recommended that all users leave this source enabled (it should be enabled by default).
|
|
|
|
|
<emphasis role="strong">Actualizaciones de seguridá importantes:</emphasis> Les actualizaciones que igüen fallos críticos de seguridá úfrense dende esta fonte. Encamiéntase a tolos usuarios dexar activada esta fonte (habría apaecer activada por omisión).
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:502(para)
|
|
|
112.
|
|
|
<emphasis role="strong">Recommended updates:</emphasis> Updates which fix serious software problems (which are not security flaws) are made available through this source. Most users will want to leave this source enabled as common and annoying problems are often fixed with these updates.
|
|
|
|
|
<emphasis role="strong">Actualizaciones encamentaes:</emphasis> Les actualizaciones que igüen problemes graves del software (que nun seyan fallos de seguridá) úfrense dende esta fonte. La mayoría d'usuarios habríen dexar activada esta fonte porque los problemes cafiantes comunes suelen iguase con estes anovaciones.
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:510(para)
|
|
|
113.
|
|
|
<emphasis role="strong">Pre-released updates:</emphasis> Updates which are currently being tested before being released to everyone are provided through this update source. If you would like to help test new updates (and get fixes for problems more quickly), enable this source. Be aware that these updates may not yet be well tested; it is not recommended that you enable this source unless you are prepared to experience occasional problems.
|
|
|
|
|
<emphasis role="strong">Actualizaciones non publicáes:</emphasis> Les actualizaciones que tan anguaño en pruebes enantes de publicase pa tolos usuarios úfrense dende esta fonte. Si quies aidar a comprobar les nueves actualizaciones (y conseguir iguar los problemes más aína), activa esta fonte. Atalanta qu'estes actualizaciones seique entá nun tean bien probaes; nun s'encamienta activar esta fonte si nun tas preparáu pa esperimentar problemes ocasionales.
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:519(para)
|
|
|
114.
|
|
|
<emphasis role="strong">Unsupported updates:</emphasis> When new versions of popular software are released they are sometimes <quote>back-ported</quote> to an older version of Ubuntu so that users can benefit from new features and fixes for problems. These backports are unsupported, may cause problems when installed and should only be used by people who are in desperate need of a new version of a software package which they know has been backported.
|
|
|
|
|
<emphasis role="strong">Actualizaciones non sofitaes:</emphasis> Cuando se llancen versiones nueves de software popular, a veces reescríbense <quote>(back-ported)</quote> pa una versión anterior d'Ubuntu pa que los usuarios puedan beneficiase de les nueves carauterístiques ya igües de problemes. Estes reescritures nun tan sofitaes, pueden dar problemes tres instalase y habríen usase namái pola xente que necesite de mou desesperáu una versión nueva d'un paquete de software que sepan que ta reescritu.
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:530(para)
|
|
|
115.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Matthew East
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:0(None)
|
