|
11.
|
|
|
2010
|
|
|
|
2010
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:14(year)
|
|
12.
|
|
|
Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
Proyeutu de Documentación d'Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:15(ulink)
|
|
13.
|
|
|
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
|
|
|
|
Canonical Ltd. y miembros del <placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:15(holder)
|
|
14.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
El Proyeutu de Documentación d'Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:18(publishername)
|
|
15.
|
|
|
This section discusses how applications are installed, removed and kept up-to-date. Also covered are how packages are stored by Ubuntu and made available for download.
|
|
|
|
Nesta seición trátase de cómo instalar aplicaciones, desaniciales y calteneles actualizaes. También cubre como almacena los paquetes Ubuntu y los ufre pa descargar.
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:18(para)
|
|
16.
|
|
|
How is software installation on Ubuntu different from on Windows?
|
|
|
|
¿Qué diferencies hai na instalación de software ente Ubuntu y Windows?
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:21(title)
|
|
17.
|
|
|
Ubuntu handles software installation in a very different way to Windows.
|
|
|
|
Ubuntu remana la instalación de software de manera enforma distinta a Windows.
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:22(para)
|
|
18.
|
|
|
If you want to install an application on Windows, you must normally buy a CD containing the software, or download an installer package from the Internet. You then run the installer program, which guides you through the installation process.
|
|
|
|
Si quies instalar una aplicación en Windows, normalmente has de mercar un CD que contién el software o descargar un paquete instalador d'Internet. Lluéu executes el programa instalador que te guia pol procesu d'instalación.
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:25(para)
|
|
19.
|
|
|
On Ubuntu, you simply open a <emphasis>package manager</emphasis>, search for the application that you want and click a button to install it. Removing an application is just as simple.
|
|
|
|
N'Ubuntu, simplemente abres un <emphasis>xestor de paquetes</emphasis>, busques l'aplicación de desees y calques nel botón d'instalar. Desaniciar una aplicación ye igual de cenciello.
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:31(para)
|
|
20.
|
|
|
The package manager downloads applications from a <emphasis>software repository</emphasis>, which is a location on the Internet which stores a collection of applications. These applications come bundled in <emphasis>packages</emphasis>, which contain all of the information needed for installation. You can download packages yourself, using your web browser, if you like, but it is generally much more convenient to let the package manager handle this for you.
|
|
|
|
El xestor de paquetes descarga aplicaciones d'un<emphasis>repositoriu de software</emphasis>, que ye un allugamientu d'Internet que almacena una colección d'aplicaciones. Estes aplicaciones vienen agrupaes en <emphasis>paquetes</emphasis>, que contienen tola información necesaria pa la instalación. Puedes descargar paquetes tú mesmu usando'l ñavegador web, si prefieres; pero en xeneral ye muncho más conveniente dexar que'l xestor de paquetes remane esto por tí.
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:36(para)
|