|
|
108.
|
|
|
The guide is constantly being improved. Although we attempt to provide you with a comprehensive set of helpful information, we know we won't answer all of your questions here. We will keep adding more information to make things more helpful, though.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Questa guida è in continua evoluzione e miglioramento. Benché si cerchi di fornire una guida il più completa possibile, non è possibile rispondere a tutte le domande: verrà aggiunto altro materiale per rendere la guida ancora più utile.
|
|
Translated and reviewed by
Gianfranco Frisani
|
|
|
|
Located in
C/about-this-guide.page:32
|
|
|
109.
|
|
|
Thank you for taking the time to read the <em>Ubuntu Desktop Guide</em>. We sincerely hope that you will never have to use it.
|
|
|
|
|
Grazie per leggere la <em>Ubuntu Desktop Guide</em>. Speriamo sinceramente non sia mai necessario doverla utilizzare.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/about-this-guide.page:35(page/p)
|
|
|
110.
|
|
|
-- The Ubuntu documentation team
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
-- L'«Ubuntu Documentation Team»
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/about-this-guide.page:38
|
|
|
111.
|
|
|
Jim Campbell
|
|
|
(itstool) path: credit/name
|
|
|
|
|
Jim Campbell
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/more-help.page:14
|
|
|
112.
|
|
|
Matthew East
|
|
|
|
|
Matthew East
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/addremove.page:15(credit/name)
|
|
|
113.
|
|
|
<link xref="addremove-install">Install</link>, <link xref="addremove-remove">remove</link>, <link xref="addremove-sources">software repositories</link>, <link xref="addremove-ppa">Personal Package Archives</link>...
|
|
|
|
|
<link xref="addremove-install">Installare</link>, <link xref="addremove-remove">rimuovere</link>, <link xref="addremove-sources">archivi software</link>, <link xref="addremove-ppa">PPA</link>...
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/addremove.page:19(info/desc)
|
|
|
114.
|
|
|
Add & remove software
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Aggiungere e rimuovere software
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/addremove.page:23
|
|
|
115.
|
|
|
Synaptic is a powerful but complicated software management alternative to Ubuntu Software Center.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Synaptic è un potente, ma complicato, strumento per la gestione del software in alternativa a Ubuntu Software Center.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:26
|
|
|
116.
|
|
|
Use Synaptic for more advanced software management
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Usare uno strumento avanzato per gestire applicazioni
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:26
|
|
|
117.
|
|
|
<app>Synaptic Package Manager</app> is more powerful and can do some software management tasks which <app>Ubuntu Software Center</app> cannot. Synaptic's interface is more complicated and does not support newer Software Center features like ratings and reviews and thus is not recommended for use by those new to Ubuntu.
|
|
|
|
|
Il <app>Gestore pacchetti</app> (Synaptic) è uno strumento molto potente in grado di compiere azioni sui pacchetti software che <app>Ubuntu Software Center</app> non può gestire. L'interfaccia grafica di questo programma è più complicata e non supporta funzionalità come i giudizi e le recensioni.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:19(page/p)
|
