|
|
2014.
|
|
|
Fading text or images
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Testo o immagini sbiaditi
|
|
Translated by
Gianfranco Frisani
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/printing-streaks.page:36
|
|
|
2015.
|
|
|
You may be running out of ink or toner. Check your ink/toner supply and buy a new cartridge if necessary.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
L'inchiostro o il toner stanno per finire: controllarne il livello e se necessario comprare una nuova cartuccia.
|
|
Translated by
Gianfranco Frisani
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/printing-streaks.page:37
|
|
|
2016.
|
|
|
Streaks and lines
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Striature e linee
|
|
Translated by
Gianfranco Frisani
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/printing-streaks.page:42
|
|
|
2017.
|
|
|
If you have an inkjet printer, the print head may be dirty or partially-blocked. Try cleaning the print head (see the printer's instruction manual).
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/printing-streaks.page:37(item/p)
|
|
|
2018.
|
|
|
Wrong colors
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Colori errati
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/printing-streaks.page:49
|
|
|
2019.
|
|
|
The printer may have run out of one color of ink or toner. Check your ink/toner supply and buy a new cartridge if necessary.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Potrebbe essere finito uno dei colori dell'inchiostro o del toner: controllarne il livello e se necessario comprare una nuova cartuccia.
|
|
Translated by
Gianfranco Frisani
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/printing-streaks.page:50
|
|
|
2020.
|
|
|
Jagged lines, or lines aren't straight
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Linee frastagliate o che non risultano rette
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/printing-streaks.page:55
|
|
|
2021.
|
|
|
If lines on your print-out that should be straight turn out jagged, you may need to align the print head. See the printer's instruction manual for details on how to do this.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Se sui fogli stampati le linee che dovrebbero essere rette sono frastagliate, può essere necessario allineare la testina di stampa: consultare il manuale della stampante per le istruzioni.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/printing-streaks.page:56
|
|
|
2022.
|
|
|
How and where to report problems with Ubuntu.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Dove e come segnalare problemi con Ubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/report-ubuntu-bug.page:7
|
|
|
2023.
|
|
|
Report a problem in Ubuntu
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Segnalare problemi con Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/report-ubuntu-bug.page:18
|
