|
|
386.
|
|
|
See <link xref="color-why-calibrate"/> for information on why vendor suplied profiles are often worse than useless.
|
|
|
|
|
Consultare <link xref="color-why-calibrate"/> per informazioni riguardanti il motivo per cui i profili forniti dai venditori sono spesso inutilizzabili.
|
|
Translated and reviewed by
Gianfranco Frisani
|
|
|
|
Located in
C/color-gettingprofiles.page:38(page/p)
|
|
|
387.
|
|
|
Color profiles can be easily imported by opening them.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
È possibile importare un profilo del colore semplicemente aprendone uno.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/color-howtoimport.page:9
|
|
|
388.
|
|
|
How do I import color profiles?
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Come importare profili del colore
|
|
Translated by
Luca Petrolati
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/color-howtoimport.page:27
|
|
|
389.
|
|
|
The profile can easily be imported by double clicking on the <input>.ICC</input> or <input>.ICM</input> file in the file browser.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
È possibile importare senza difficoltà il profilo facendo doppio clic sul file <input>.ICC</input> o <input>.ICM</input> nel gestore di file.
|
|
Translated by
Luca Petrolati
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/color-howtoimport.page:28
|
|
|
390.
|
|
|
Alternatively you can select <gui>Import profile...</gui> from <guiseq><gui>System Settings</gui><gui>Color</gui></guiseq> when selecting a profile for a device.
|
|
|
|
|
In alternativa, è possibile selezionare <gui>Aggiungi profilo</gui> da <guiseq><gui>Impostazioni di sistema</gui><gui>Colore</gui></guiseq>.
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
C/color-howtoimport.page:24(page/p)
|
|
|
391.
|
|
|
Whole-screen color correction modifies all the screen colors on all windows.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
La correzione del colore a schermo intero modifica tutti i colori dello schermo su tutte le finestre.
|
|
Translated by
Luca Petrolati
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/color-missingvcgt.page:8
|
|
|
392.
|
|
|
Missing information for whole-screen color correction?
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Mancano delle informazioni per la correzione del colore a schermo intero?
|
|
Translated by
Luca Petrolati
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/color-missingvcgt.page:18
|
|
|
393.
|
|
|
Unfortunately, many vendor-supplied ICC profiles do not include the information required for whole-screen color correction. These profiles can still be useful for applications that can do color compensation, but you will not see all the colors of your screen change.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Sfortunatamente, molti profili forniti dai venditori non includono le informazioni richieste per la correzione del colore a schermo intero. Tuttavia, è possibile che tali profili siano utili alle applicazioni in grado di eseguire la compensazione del colore, ma, in questo modo, non tutti i colori dello schermo verranno modificati.
|
|
Translated by
Luca Petrolati
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/color-missingvcgt.page:19
|
|
|
394.
|
|
|
In order to create a display profile, which includes both calibration and characterisation data, you will need to use a special color measuring instruments callled a colorimeter or a spectrometer.
|
|
|
|
|
Per creare un profilo per un monitor, che includa dati sia di calibrazione che di caratterizzazione, è necessario utilizzare uno speciale strumento di misurazione del colore chiamato colorimetro o spettrometro.
|
|
Translated and reviewed by
Gianfranco Frisani
|
|
|
|
Located in
C/color-missingvcgt.page:23(page/p)
|
|
|
395.
|
|
|
<link xref="color-whyimportant">Why is this important</link>, <link xref="color#profiles">Color profiles</link>, <link xref="color#calibration">How to calibrate a device</link>...
|
|
|
|
|
<link xref="color-whyimportant">Perché è importante</link>, <link xref="color#profiles">profili del colore</link>, <link xref="color#calibration">come calibrare un dispositivo</link>...
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/color.page:15(info/desc)
|
