Ubuntu Documentation

Browsing Italian translation

  1. Series oneiric
  2. Template “ubuntu-help”
  3. Italian (it)
  4. Browsing Italian translation
447 of 2644 results First • • • Last
447.
Another problem is units. Without specifying the scale on which a color is measured, we don't know if 100% red is near infrared or just the deepest red ink in the printer. What is 50% red on your display is probably something like 62% on my display. It's like telling a person that you've just driven 7 units of distance, without the unit you don't know if that's 7 kilometers or 7 meters.
Un altro problema sono le unità di misura: senza specificare la scala su cui un colore è misurato, non è possibile sapere se rosso 100% sia vicino all'infrarosso o solo all'inchiostro rosso della stampante più scuro. Quello che è rosso al 50% su un display è probabilmente qualcosa come 62% su un altro display. È come dire a una persona che si è appena guidato per 7 unità di distanza: senza conoscere l'unità di misura non è possibile sapere se siano 7 chilometri o 7 metri.
Translated and reviewed by Gianfranco Frisani
Located in C/color-whyimportant.page:65(page/p)
447 of 2644 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.