Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
110 of 24 results
71.
In the <gui>Activities</gui> overview, you are always able to long-press to right-click, even with this feature disabled. Long-press works slightly differently in the overview: You do not have to release the button to right-click.
(itstool) path: note/p
(no translation yet)
Located in C/a11y-right-click.page:87
2038.
Open the <app>Terminal</app> by searching for <input>terminal</input> in the <gui>Activities overview</gui>.
(itstool) path: choose/p
(no translation yet)
Located in C/power-hibernate.page:66
2717.
The <gui>app menus</gui> are located to the right of the window mangement buttons. Unity hides the app menus and the window management buttons unless you move your mouse pointer to the top left of the screen or press <keyseq><key>Alt</key><key>F10</key></keyseq>. This feature enables you to see more of your content at once, which is especially valuable on small screens like netbooks.
(itstool) path: section/p
(no translation yet)
Located in C/unity-menubar-intro.page:36
2936.
Switch the Wacom tablet to <gui>Left-Handed Orientation.</gui>
(itstool) path: info/desc
(no translation yet)
Located in C/wacom-left-handed.page:15
2938.
Some tablets have hardware buttons on one side. The tablet can be rotated 180 degrees to position these buttons for left-handed people. To switch the orientation to left-handed:
(itstool) path: page/p
(no translation yet)
Located in C/wacom-left-handed.page:23
2940.
If no tablet is detected, you'll be asked to <gui>Please plug in or turn on your Wacom tablet</gui>.
(itstool) path: note/p
(no translation yet)
Located in C/wacom-left-handed.page:31 C/wacom-mode.page:27 C/wacom-multi-monitor.page:32 C/wacom-stylus.page:35
2941.
Switch <gui>Left-Handed Orientation</gui> to <gui>ON</gui>.
(itstool) path: item/p
(no translation yet)
Located in C/wacom-left-handed.page:34
2942.
Switch the tablet between tablet mode and mouse mode.
(itstool) path: info/desc
(no translation yet)
Located in C/wacom-mode.page:16
2943.
Set the Wacom tablet's tracking mode
(itstool) path: page/title
(no translation yet)
Located in C/wacom-mode.page:19
2944.
<gui>Tracking Mode</gui> determines how the pointer is mapped to the screen.
(itstool) path: page/p
(no translation yet)
Located in C/wacom-mode.page:21
110 of 24 results

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksi Kinnunen, Doug Smythies, Gunnar Hjalmarsson, Heidi Mattila, Heikki Mäntysaari, Jeremy Bícha, Jiri Grönroos, Juhani Numminen, Kevin Godby, Matthew East, Saku Salo, Sami Jaktholm, Timo Jyrinki, Tomi Juntunen, Tomi Toivio, Ville Pilvio.