Translations by AJenbo
AJenbo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Connect to the Internet using a <link xref="net-wireless-connect">wireless</link> or <link xref="net-wired-connect">wired connection</link>.
|
|
| 2014-04-07 |
Opret forbindelse til internettet via en <link xref="net-wireless-connect">trådløs</link> eller en <link xref="net-wired-connect">kabel</link>-forbindelse.
|
|
| ~ |
Wacom Graphics Tablet
|
|
| 2014-03-16 |
Wacom grafisk tegneplade
|
|
| ~ |
Restart the computer.
|
|
| 2014-03-16 |
Genstart computeren.
|
|
| ~ |
Accounts
|
|
| 2014-03-16 |
Konti
|
|
| ~ |
Manage user accounts
|
|
| 2014-03-16 |
Håndtér brugerkonti
|
|
| ~ |
Privileges
|
|
| 2014-03-16 |
Rettigheder
|
|
| ~ |
User privileges
|
|
| 2014-03-16 |
Brugerprivilegier
|
|
| ~ |
Passwords
|
|
| 2014-03-16 |
Adgangskoder
|
|
| ~ |
Users
|
|
| 2014-03-16 |
Brugere
|
|
| ~ |
Notifications
|
|
| 2014-03-16 |
Meddelelser
|
|
| ~ |
Welcome to Ubuntu
|
|
| 2014-03-16 |
Velkommen til Ubuntu
|
|
| ~ |
Lenses
|
|
| 2014-03-16 |
Linser
|
|
| ~ |
Previews
|
|
| 2014-03-16 |
Forhåndsvisning
|
|
| ~ |
Filters
|
|
| 2014-03-16 |
Filtre
|
|
| ~ |
Switch between workspaces
|
|
| 2014-03-16 |
Skift mellem arbejdsområder
|
|
| ~ |
Resize
|
|
| 2014-03-16 |
Ændr størrelse
|
|
| ~ |
Workspaces
|
|
| 2014-03-16 |
Arbejdsområder
|
|
| ~ |
Desktop
|
|
| 2014-03-16 |
Skrivebord
|
|
| ~ |
The Desktop
|
|
| 2014-03-16 |
Skrivebordet
|
|
| ~ |
Undo the last action.
|
|
| 2014-03-16 |
Fortryd den sidste handling
|
|
| ~ |
Getting around the desktop
|
|
| 2014-03-16 |
Finde rundt på skrivebordet
|
|
| ~ |
Customization
|
|
| 2014-03-16 |
Tilpasninger
|
|
| ~ |
Suspend
|
|
| 2014-03-16 |
Hvile
|
|
| ~ |
Sharing
|
|
| 2014-03-16 |
Deling
|
|
| ~ |
2011
|
|
| 2014-03-16 |
2011
|
|
| ~ |
Take a screenshot
|
|
| 2014-03-16 |
Tag et skærmbillede
|
|
| ~ |
Screenshots
|
|
| 2014-03-16 |
Skærmbilleder
|
|
| ~ |
Collate
|
|
| 2014-03-16 |
Saml
|
|
| ~ |
Reverse
|
|
| 2014-03-16 |
Omvendt
|
|
| ~ |
Landscape
|
|
| 2014-03-16 |
Landskab
|
|
| ~ |
Reverse portrait
|
|
| 2014-03-16 |
Omvendt portræt
|
|
| ~ |
Portrait
|
|
| 2014-03-16 |
Portræt
|
|
| ~ |
Reverse landscape
|
|
| 2014-03-16 |
Omvendt landskab
|
|
| ~ |
Text Entry
|
|
| 2014-03-16 |
Tekstindtastningsfelt
|
|
| ~ |
Language Support
|
|
| 2014-03-16 |
Sprogunderstøttelse
|
|
| ~ |
Settings
|
|
| 2014-03-16 |
Indstillinger
|
|
| ~ |
Using the command line
|
|
| 2014-03-16 |
Brug af kommandolinjen
|
|
| ~ |
Connect to a hidden wireless network
|
|
| 2014-03-16 |
Forbind til et skjult trådløst netværk
|
|
| ~ |
Link-Local Only
|
|
| 2014-03-16 |
Kun link-lokal
|
|
| ~ |
IPv6 Settings
|
|
| 2014-03-16 |
IPv6-indstillinger
|
|
| ~ |
Automatic (DHCP)
|
|
| 2014-03-16 |
Automatisk (DHCP)
|
|
| ~ |
Automatic (DHCP) addresses only
|
|
| 2014-03-16 |
Kun automatiske (DHCP) adresser
|
|
| ~ |
Security
|
|
| 2014-03-16 |
Sikkerhed
|
|
| ~ |
IPv4 Settings
|
|
| 2014-03-16 |
IPv4-indstillinger
|
|
| ~ |
Wireless Security
|
|
| 2014-03-16 |
Trådløs sikkerhed
|
|
| ~ |
Cloned MAC address
|
|
| 2014-03-16 |
Klonet MAC-adresse
|
|
| ~ |
MTU
|
|
| 2014-03-16 |
MTU
|
|
| ~ |
BSSID
|
|
| 2014-03-16 |
BSSID
|
|
| ~ |
Mode
|
|
| 2014-03-16 |
Tilstand
|
|
| ~ |
SSID
|
|
| 2014-03-16 |
SSID
|
|
