Translations by Demuxer
Demuxer has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 15 of 15 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
After you have added the accounts, each application you have selected will automatically use those credentials when you log into your account.
|
|
| 2014-03-27 |
Después de agregar las cuentas, cada aplicación seleccionada utilizará automáticamente esas credenciales cuando ingreses con tu usuario.
|
|
| ~ |
Listed below are the most common locations of important files and settings that you may want to back up.
|
|
| 2014-03-27 |
Abajo se listan las localidades más comunes de tus archivos importantes y configuraciones que quizá quieres respaldar.
|
|
| ~ |
GNOME provides the <app>Orca</app> screen reader to display the user interface on a refreshable Braille display. Depending on how you installed GNOME, you might not have Orca installed. <link href="apt:gnome-orca">Install Orca</link>, then refer to the <link href="help:gnome-orca">Orca Help</link> for more information.
|
|
| 2014-03-27 |
GNOME proporciona el lector de pantalla <app>Orca</app> para mostrar la interfaz del usuario en despliegue Braille . Dependiendo de cómo se instaló GNOME, podrías no tener instalado Orca. <link href="apt:gnome-orca">Instalar Orca</link>, y refierase a <link href="help:gnome-orca">Ayuda de Orca </link> para mayor información.
|
|
| ~ |
To start using the <gui>Dash</gui>, click the top icon in the <link xref="unity-launcher-intro">Launcher</link>. This icon has the Ubuntu logo on it. For faster access, you can just press the <key xref="windows-key">Super</key> key.
|
|
| 2013-07-15 |
Para empezar a utilizar el <gui>Dash</gui>, haz click en el ícono superior del <link xref="unity-launcher-intro">Lanzador</link>. Este ícono tiene el logo de Ubuntu. Para rápido acceso, puedes presionar la tecla <key xref="windows-key">Super</key>.
|
|
| ~ |
You can use <keyseq><key>Super</key><key>A</key></keyseq> to open the Dash directly at the applications lens.
|
|
| 2013-07-15 |
Puedes usar <keyseq><key>Super</key><key>A</key></keyseq> para abrir el Dash directamente en Lentes de Aplicaciones.
|
|
| ~ |
You can use <keyseq><key>Super</key><key>F</key></keyseq> to open the Dash directly at the files lens.
|
|
| 2013-07-15 |
Puedes usar <keyseq><key>Super</key><key>F</key></keyseq> para abrir el Dash directamente en Lentes de Documentos.
|
|
| ~ |
To remove an application icon from the Launcher, right click on the application icon and select <gui>Unlock from Launcher</gui>.
|
|
| 2013-07-15 |
Para eliminar un ícono de el Lanzador, haga click derecho sobre el ícono de la aplicacion y seleccione <gui>No mantener en el Lanzador</gui>.
|
|
| ~ |
Turn on bounce keys
|
|
| 2012-03-26 |
Activar el teclado repetitivo
|
|
| ~ |
You can click or drag simply by hovering your mouse pointer over a control or object on the screen. This is useful if you find it difficult to move the mouse and click at the same time. This feature is called Hover Click or Dwell Click.
|
|
| 2012-03-26 |
Puedes hacer click o arrastrar simplemente pasando el puntero del raton sobre un objeto o control de la pantalla. Esto es útil si se te dificulta encontrar como mover el mouse y hacer click al mismo tiempo. Esta opcion se llama Hover Click o Dwell Click
|
|
| ~ |
When the Software Center opens, click the <gui>Installed</gui> button at the top.
|
|
| 2012-03-26 |
Cuando el Software Center se abre, haz click en el boton <gui>Instalados</gui> en la parte superior.
|
|
| ~ |
Files that are already backed up somewhere else, such as to a CD, DVD, or other removable media.
|
|
| 2012-03-26 |
Archivos que se han respaldado en algun lado, tal como Cd, DVD u otro medio removible.
|
|
| 59. |
Click <gui>Search</gui> to search for an application, or click <gui>Sections</gui> and look through the categories to find one.
|
|
| 2012-03-26 |
Haz click en <gui>Busqueda</gui> para buscar una aplicacion, o en <gui>Secciones</gui> y ver las categorias para encontrar una.
|
|
| 103. |
You can find support from a variety of sources which are mentioned and linked to at <link href="https://www.ubuntu.com/support/community-support"> Community support</link>.
|
|
| 2019-06-17 |
Puedes encontrar soporte desde una variedad de fuentes que son mencionadas y enlazadas en <link href="https://www.ubuntu.com/support/community-support"> Soporte de la Comunidad</link>.
|
|
| 104. |
Every page at <link href="https://help.ubuntu.com">help.ubuntu.com</link> has a search feature at the top right. It lets you do a custom Google search on Ubuntu documentation and support resources on the web, to easier find out if your question has already been answered.
|
|
| 2019-06-17 |
Cada página en <link href="https://help.ubuntu.com">help.ubuntu.com</link> tiene la opción de búsqueda en la esquina superior derecha. Te permite una búsqueda personalizada de Google en la documentación de Ubuntu y otros recursos de soporte en la web, para encontrar fácilmente si tus preguntas ya fueron contestadas.
|
|
| 105. |
Support in your own language may be provided by your <link href="http://loco.ubuntu.com/teams/">Local Community Team</link>.
|
|
| 2019-06-17 |
Soporte en tu propio idioma puede ser proporcionado por tu <link href="http://loco.ubuntu.com/teams/">Equipo Local de la Comunidad</link>.
|
|
