Translations by Emilio Hidalgo Simon
Emilio Hidalgo Simon has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 16 of 16 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Click the Trash button in the button bar. The collection will be deleted, leaving the original documents.
|
|
| 2013-09-24 |
Haga clic en el botón de la papelera en la barra de botones. La colección se borrará, dejando los documentos originales.
|
|
| ~ |
Set up dual monitors on your laptop.
|
|
| 2013-09-24 |
Configure dos monitores en su computadora portaátil.
|
|
| ~ |
Click on the clock and select <gui>Date & Time Settings</gui>.
|
|
| 2013-09-24 |
Haga clic en el reloj y selecciones <gui>Ajustes de fecha y hora</gui>
|
|
| ~ |
If you like, you can have the clock update itself automatically by switching <gui>Network Time</gui> on.
|
|
| 2013-09-24 |
Si lo desea, puede hacer que el reloj se actualice de forma automática al cambiar <gui>Network Time</gui> a on.
|
|
| ~ |
Matching contacts will appear in the overview instead of the usual list of applications.
|
|
| 2013-09-24 |
Los contactos coincidentes aparecerán en el resumen en el lugar habitual de lista de aplicaciones.
|
|
| ~ |
You can also change how the hour is displayed by selecting <gui>24-hour</gui> or <gui>AM/PM</gui> format.
|
|
| 2013-09-24 |
También puede cambiar el formato de la hora, seleccionando <gui> 24 horas </ gui> o <gui> AM / PM </ gui>.
|
|
| ~ |
In the <gui>Activities</gui> overview, start typing the name of the contact.
|
|
| 2013-09-24 |
En el resumen <gui>Actividades</gui>, comience a escribir el nombre del contacto.
|
|
| ~ |
Press <gui style="button">Close</gui> once you have finished unlinking the entries.
|
|
| 2013-09-24 |
Presione <gui style="button">Cerrar</gui> una vez que haya terminado de desvincular las entradas.
|
|
| ~ |
You may want to unlink contacts if you accidentally linked contacts which should not be linked.
|
|
| 2013-09-24 |
Es posible que desee desvincular contactos, si es que ha vinculado contactos que no deben estar vinculados por accidente.
|
|
| ~ |
Select the contact you wish to unlink from your list of contact.
|
|
| 2013-09-24 |
Seleccione el contacto que desea desvincular de su lista de contactos.
|
|
| ~ |
Press <gui style="button">Linked Contacts</gui>.
|
|
| 2013-09-24 |
Presiona <gui style="button">Contactos Vinculados</gui>
|
|
| ~ |
Press <gui style="button">Remove</gui> to unlink the entry from the contact.
|
|
| 2013-09-24 |
Presione <gui style="button">Borrar</gui>para desvincular la entrada del contacto.
|
|
| ~ |
Remove an account
|
|
| 2012-09-27 |
Eliminar una cuenta
|
|
| ~ |
If you press two keys at once, you can have sticky keys turn itself off temporarily to let you enter a keyboard shortcut in the normal way.
|
|
| 2012-09-27 |
Si se presionan dos teclas a la vez es posible que el teclado deje de funcionar momentáneamente para después permitirle introducir una combinación de teclas en modo normal
|
|
| ~ |
Quickly turn sticky keys on and off
|
|
| 2012-09-27 |
Tranforme rápidamente las Teclas pulsadas y sin pulsar
|
|
| 11. |
Thank you for taking the time to read the <em>Ubuntu Desktop Guide</em>.
|
|
| 2012-09-27 |
Gracias por tomarse el tiempo necesario para poder leer el <em> Ubuntu Desktop Guide </ em>.
|
|
