|
|
85.
|
|
|
When <app>App Center</app> opens, click the <gui>Installed</gui> button at the top.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/addremove-remove.page:46
|
|
|
86.
|
|
|
Find the application that you want to remove by using the search box or by looking through the list of installed applications.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Potražite aplikaciju koju želite ukloniti korištenjem okvira pretrage ili pretraživanjem popisa instaliranih aplikacija.
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
C/addremove-remove.page:52
|
|
|
87.
|
|
|
Select the application and click <gui>Remove</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Odaberite aplikaciju i kliknite na <gui>Ukloni</gui>.
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
C/addremove-remove.page:58
|
|
|
88.
|
|
|
Confirm that you want to remove the application.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Potvrdite da želite ukloniti aplikaciju.
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
C/addremove-remove.page:63
|
|
|
89.
|
|
|
You will be asked to authenticate by entering your password. After you have done that, the application will be removed.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Biti ćete upitani za ovjeru upisom vaše lozinke. Jednom kada se ovjerite, aplikacija će biti uklonjena.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
C/addremove-remove.page:68
|
|
|
90.
|
|
|
Some applications depend on other applications to work properly. If you try to remove an application that is needed by another application, both will be removed. You will be asked to confirm whether you want this to happen before the applications are removed.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Određene aplikacije ovise o drugim aplikacijama kako bi ispravno radile. Ako pokušate ukloniti aplikaciju koja je potrebna drugoj aplikaciji, obje će biti uklonjene. Biti ćete upitani za potvrdu ako želite da se obje uklone prije uklanjanja aplikacija.
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
C/addremove-remove.page:77
|
|
|
91.
|
|
|
Add repositories to extend the software sources Ubuntu uses for installation and upgrades.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Dodavanje repozitorija u svrhu proširenja izvora softvera koje Ubuntu koristi za instalaciju i nadogradnju.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
C/addremove-sources.page:10
|
|
|
92.
|
|
|
Add software repositories
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Dodavanje softverski repozitorija
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
C/addremove-sources.page:19
|
|
|
93.
|
|
|
Software is available from third-party sources, as well as from the default Ubuntu software repositories. If you want to install software from a third-party software repository, you must add it to Ubuntu's list of available repositories.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Softver je dostupan iz repozitorija treće strane, kao iz zadanih repozitorija Ubuntu softvera. Ako želite instalirati repozitorij softvera treće strane, morate ga dodati u Ubuntuov popis dostupnih repozitorija.
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
C/addremove-sources.page:23
|
|
|
94.
|
|
|
To add a repository:
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Dodavanje repozitorija:
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
C/addremove-sources.page:43
|
