|
|
42.
|
|
|
Use <app>App Center</app> to install additional applications and make Ubuntu more useful.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Gebruik <app>App Center</app> om toepassingen toe te voegen en Ubuntu bruikbaarder te maken.
|
|
|
Suggested by
Gunnar Hjalmarsson
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install.page:9
|
|
|
43.
|
|
|
Install additional applications
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Extra toepassingen installeren
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install.page:21
|
|
|
44.
|
|
|
An application is software that has a graphical user interface (GUI). The Ubuntu development team has chosen a default set of applications that we think makes Ubuntu very useful for most day-to-day tasks. However, you will certainly want to install more applications to make Ubuntu more useful to you. To install an application, you can use <app>App Center</app>.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Een toepassing is software die beschikt over een grafische gebruikersinterface (GUI). Het ontwikkelteam van Ubuntu heeft een standaard set toepassingen uitgekozen die naar haar mening Ubuntu zeer bruikbaar maakt voor de meeste dagelijkse taken. Maar u zult vast meer software willen installeren om Ubuntu nog bruikbaarder voor u te maken. U kunt <app>App Center</app> gebruiken om toepassingen te installeren.
|
|
|
Suggested by
Gunnar Hjalmarsson
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install.page:25
|
|
|
45.
|
|
|
Applications are available in two formats: snap packages and Debian packages. An application available as a snap package is from now on referred to as a <em>snap</em>. Some applications are available in both formats. In such a case in <app>App Center</app> the snap will be listed first.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Toepassingen zijn beschikbaar in twee soorten: snap-pakketten en Debianpakketten. Een toepassing die beschikbaar is als snap-pakket wordt van hieraf betiteld als <em>snap</em>. Sommige toepassingen zijn beschikbaar in beide soorten. In zo'n geval zal de snap als eerste worden vermeld in <app>App Center</app>.
|
|
|
Suggested by
Gunnar Hjalmarsson
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install.page:33
C/addremove-remove.page:26
|
|
|
46.
|
|
|
You may also wish to install software that does not have a GUI. To install such software, you can use <link xref="addremove-install-synaptic">Synaptic</link>. Note that <app>Synaptic</app> does not list snaps.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Het kan ook zijn dat u software wilt installeren die niet over een GUI beschikt. Om dergelijke software te installeren kunt u <link xref="addremove-install-synaptic">Synaptic</link> gebruiken. Merk op dat <app>Synaptic</app> geen snaps opneemt in de lijst.
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install.page:40
|
|
|
47.
|
|
|
To install an application:
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Om een toepassing te installeren:
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install.page:46
|
|
|
48.
|
|
|
Click the <app>App Center</app> icon in the <gui>Dock</gui>, or search for <input>Software</input> in the <em>Activities</em> search bar.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Klik op het pictogram <app>App Center</app> in de gui>Starter</gui>, of zoek naar <input>Software</input> in de <em>Activiteiten</em>-zoekbalk. 
[tab][tab]
(itstool) path: item/p |
|
|
Suggested by
Gunnar Hjalmarsson
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install.page:52
C/addremove-remove.page:40
|
|
|
49.
|
|
|
When <app>App Center</app> launches, search for an application, or select a category and find an application from the list.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Nadat <app>App Center</app> geopend is, kunt u zoeken naar een toepassing of een categorie kiezen en uit de lijst een toepassing selecteren.
|
|
|
Suggested by
Gunnar Hjalmarsson
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install.page:58
|
|
|
50.
|
|
|
Select the application that you want to install and click <gui>Install</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Kies de toepassing waarin u geïnteresseerd bent en klik op <gui>Installeren</gui>.
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install.page:64
|
|
|
51.
|
|
|
You will be asked to authenticate by entering your password. Once you have done that the installation will begin. The installation usually finishes quickly, but could take a while if you have a slow Internet connection.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
U zult gevraagd worden om uzelf te authenticeren door het invoeren van uw wachtwoord. Wanneer u dat hebt gedaan, zal de installatie beginnen. De installatie is meestal vlug klaar, maar zou wat langer kunnen duren als u een trage internetverbinding heeft.
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install.page:70
|
