Translations by Vasco Antunes
Vasco Antunes has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 20 of 20 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Create a <sys>lib</sys> folder:
|
|
| 2020-04-15 |
Crie uma pasta <sys>lib</sys>:
|
|
| ~ |
Chromium as snap
|
|
| 2020-04-15 |
Chromium como snap
|
|
| ~ |
Navigate to the folder for downloaded files.
|
|
| 2020-04-15 |
Navegue para a pasta para os ficheiros transferidos.
|
|
| ~ |
Extract the files from the downloaded archive file:
|
|
| 2020-04-15 |
Extraia os ficheiros do arquivo transferido:
|
|
| ~ |
Web browser provided as a snap package
|
|
| 2020-04-15 |
Navegador distribuido como um pacote snap
|
|
| ~ |
Restart your browser.
|
|
| 2020-04-15 |
Reinicie o seu navegador.
|
|
| ~ |
Make sure that the <link xref="addremove-sources#canonical-partner">Canonical Partner repository is activated</link>.
|
|
| 2020-04-15 |
Assegure-se que o <link xref="addremove-sources#canonical-partner">repositório dos parceiros da Canonical está activo</link>.
|
|
| ~ |
The <app>Google Chrome</app> browser is shipped with Flash bundled, and does not need a plug-in.
|
|
| 2020-04-15 |
O navegador <app>Google Chrome</app> é distribuído com o Flash e não necessita da extensão
|
|
| ~ |
Flash is a <em>plug-in</em> for your web browser that allows you to watch videos and use interactive web pages on some websites. While HTML5, which is a more modern solution, is increasingly offered, there are still some websites which won't work without Flash.
|
|
| 2020-04-15 |
O Flash é uma <em>extensão</em> para o seu navegador que lhe permite assistir a vídeos e a usar páginas interactivas nalguns sítios. Ainda que o HTML5, uma solução mais moderna, seja casa vez mais usado, ainda existem alguns sítios que não trabalham sem o Flash.
|
|
| ~ |
There are two kinds of plug-ins available:
|
|
| 2020-04-15 |
Existem dois tipos de extensões disponíveis.
|
|
| ~ |
<em>NPAPI</em> for <app>Firefox</app> and other Gecko-based web browsers
|
|
| 2020-04-15 |
<em>NPAPI</em> para o <app>Firefox</app> e outros navegadores baseados em Gecko.
|
|
| ~ |
<em>PPAPI</em> for <app>Chromium</app> and other Blink-based web browsers including <app>Opera</app> and <app>Vivaldi</app>
|
|
| 2020-04-15 |
<em>PPAPI</em> para o <app>Chromium</app> e outros navegador baseados em Blink como o Opera ou o Vivaldi.
|
|
| ~ |
Adobe has announced that they will stop updating and distributing the Flash Player at the end of 2020. Consequently, for security reasons, the Flash plug-in should not be used after 2020.
|
|
| 2020-04-15 |
A Adobe anunciou que deixará de actualizar e distribuir o reprodutor Flash no final de 2020. Desta forma, por razões de segurança. a extensão Flash não deverá ser usada depois de 2020.
|
|
| ~ |
You may need to install Flash to be able to view some websites, which display videos and interactive web pages.
|
|
| 2020-04-15 |
Poderá ter que instalar o Flash para poder visualizar alguns sítios com vídeos e páginas interactivas.
|
|
| 17. |
To file a bug, press <keyseq><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq> and type <input>ubuntu-bug ubuntu-docs</input>. Press <gui>Enter</gui> to begin the bug collection process.
|
|
| 2020-04-15 |
Para reportar um bug pressione <keyseq><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq> e digite <input>ubuntu-bug ubuntu-docs</input>. Pressione <gui>Enter</gui> para iniciar o processo de recolha do bug.
|
|
| 23. |
<_:media-1/> Ubuntu Desktop Guide
|
|
| 2020-04-15 |
<_:media-1/> Guia do ambiente de trabalho Ubuntu
|
|
| 25. |
<_:media-1/> Ubuntu Desktop Guide
|
|
| 2020-04-15 |
<_:media-1/> Guia do ambiente de trabalho Ubuntu
|
|
| 31. |
Convert a USB flash drive into a volume from which you can startup and install Ubuntu.
|
|
| 2020-04-15 |
Converta uma pen USB num volume a partir do qual pode correr e instalar o Ubuntu.
|
|
| 34. |
It's assumed that you have downloaded an Ubuntu ISO image.
|
|
| 2020-04-15 |
Assume-se que já transferiu a imagem ISO do Ubuntu.
|
|
| 35. |
To create a startup disk from an Ubuntu ISO image:
|
|
| 2020-04-15 |
Para criar um disco de arranque de uma imagem ISO Ubuntu:
|
|
