Translations by Leandro Michelsen
Leandro Michelsen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 12 of 12 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Ubuntu includes <em>overlay scrollbars</em> which take up less screen space than traditional scrollbars, giving you more room for your content. While inspired by mobile devices where traditional scrollbars aren't needed, Ubuntu's overlay scrollbars are designed to work just as well with a mouse.
|
|
| 2014-11-13 |
Ubuntu inclui <em>barras de sobreposição</em> que ocupam menos espaço na tela que as barras tradicionais, oferecendo maior área para o seu conteúdo. Como foram inspiradas nos dispositivos móveis onde as barras de rolagem não são necessárias, as barras de sobreposição do Ubuntu são projetadas para trabalhar tão bem quanto com um mouse.
|
|
| ~ |
Switch off the services you do not want used.
|
|
| 2014-03-13 |
Desligue os serviços que você não quer usar.
|
|
| ~ |
If you entered your credentials correctly, you will be prompted to accept the terms. Select <gui>Accept</gui> to continue. Once accepted, Ubuntu needs permission to access your account. To allow access, click on the <gui>Grant Access</gui> button. When prompted, enter the current users password.
|
|
| 2014-03-13 |
Se você digitou corretamente suas credenciais, você será avisado para aceitar os termos. Selecione <gui> Aceitar </ gui> para continuar. Uma vez aceito, o Ubuntu precisa de permissão para acessar sua conta. Para permitir o acesso, clique no botão <gui> Conceder acesso <gui /> . Quando solicitado, digite a senha de usuário atual.
|
|
| ~ |
Disable account services
|
|
| 2014-03-13 |
Desabilitar serviços de conta
|
|
| ~ |
Adding an account will help link your online accounts with your Ubuntu desktop. Thus, your email, chat, and other related applications will be set up for you.
|
|
| 2014-03-13 |
Adicionando uma conta vai ajudar a vincular suas contas on-line com o seu desktop Ubuntu. Assim, seu e-mail, chat, e outras aplicações relacionadas serão configurados para você.
|
|
| ~ |
Select <gui>Online Accounts</gui>.
|
|
| 2014-03-13 |
Selecionar <gui>Contas Online</gui>.
|
|
| ~ |
Select an <gui>Account Type</gui> from the right hand windowpane.
|
|
| 2014-03-13 |
Selecione um <gui>Tipo de Conta</gui> do painel à direita.
|
|
| ~ |
A small web user interface will open where you can enter your online account credentials. For example, if you are setting up a Google account, enter your Google username, password and sign in.
|
|
| 2014-03-13 |
Uma pequena interface de usuário web será aberta onde você pode inserir as credenciais da conta online. Por exemplo, se você estiver configurando uma conta do Google, digite seu nome de usuário do Google, senha e confirme.
|
|
| 6. |
This guide gives you a tour of Ubuntu desktop features, answers your computer-related questions, and provides tips on using your computer effectively.
|
|
| 2014-03-12 |
Este manual te conduzirá à uma visita aos recursos de desktop do Ubuntu, responderá às suas perguntas relacionadas com o computador, e fornecerá dicas sobre como usar o computador de forma eficaz.
|
|
| 7. |
The guide is divided into small, task-oriented topics - not chapters. This means that you don't need to skim through an entire manual to find answers to your questions.
|
|
| 2014-03-13 |
O manual é dividido em pequenos tópicos não capitulados orientados por tarefas. Isso significa que você não precisa percorrer um manual inteiro para encontrar respostas para suas perguntas.
|
|
| 12. |
-- The Ubuntu Documentation team
|
|
| 2014-03-13 |
-- The Ubuntu Documentation team
|
|
| 52. |
Greg Beam
|
|
| 2014-03-13 |
Greg Beam
|
|
