|
|
1203.
|
|
|
When you use multiple sources, you can choose to have all windows use the same source or to set a different source for each window. Using a different source for each window is useful, for example, if you're writing an article in another language in a word processor window. Your input source selection will be remembered for each window as you switch between windows.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/keyboard-layouts.page:139
|
|
|
1204.
|
|
|
By default, new windows will use the default input source. You can instead choose to have them use the source of the window you were last using.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
Po defaultu, novi prozori će imati defaultni izvor za unos. Umjesto toga možete odabrati da koriste izvor za unos kojeg je koristio posljednji prozor.
|
|
Translated by
Dino Kujović
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/keyboard-layouts.page:145
|
|
|
1205.
|
|
|
Use applications and the desktop without a mouse.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Koristite aplikacije i desktop bez miša
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/keyboard-nav.page:21
|
|
|
1206.
|
|
|
Keyboard navigation
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Upravljanje tastaturom
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/keyboard-nav.page:24
|
|
|
1207.
|
|
|
This page details keyboard navigation for people who cannot use a mouse or other pointing device, or who want to use a keyboard as much as possible. For keyboard shortcuts that are useful to all users, see <link xref="shell-keyboard-shortcuts"/> instead.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Ova tipkovnica stranica Detalji orijentacija za ljude koji se ne mogu koristiti miša ili neki drugi pokazivački uređaj ili koji žele koristiti tipkovnicu koliko je god moguće. Za tipkovne prečace koji su korisni za sve korisnike, pogledajte <link xref="shell-keyboard-shortcuts"/> umjesto.
|
|
Translated by
Ensar Turkovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/keyboard-nav.page:34
|
|
|
1208.
|
|
|
If you cannot use a pointing device like a mouse, you can control the mouse pointer using the numeric keypad on your keyboard. See <link xref="mouse-mousekeys"/> for details.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Ukoliko ne možete koristiti pokazivački uređaj kao što je miš, možete kontrolisati pokazivač miša koristeći tipke sa brojevima na tastaturi. Pogledajte <link xref="mouse-mousekeys"/> za detalje.
|
|
Translated by
Azer Dedovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/keyboard-nav.page:40
|
|
|
1209.
|
|
|
Navigate user interfaces
|
|
|
(itstool) path: table/title
|
|
|
|
|
Kretanje korisničkim sučeljem
|
|
Translated by
Nejra Zulic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/keyboard-nav.page:46
|
|
|
1210.
|
|
|
<key>Tab</key> and <keyseq><key>Ctrl</key><key>Tab</key></keyseq>
|
|
|
(itstool) path: td/p
|
|
|
|
|
<key>Tab</key> i<keyseq><key>Ctrl</key><key>Tab</key></keyseq>
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/keyboard-nav.page:48
|
|
|
1211.
|
|
|
Move keyboard focus between different controls. <keyseq><key>Ctrl</key> <key>Tab</key></keyseq> moves between groups of controls, such as from a sidebar to the main content. <keyseq><key>Ctrl</key><key>Tab</key></keyseq> can also break out of a control that uses <key>Tab</key> itself, such as a text area.
|
|
|
(itstool) path: td/p
|
|
|
|
|
Premještanje žarišta tipkovnice između različitih kontrola. <keyseq> <key> Ctrl </tipka> <key> Tab </tipka> </keyseq> kreće između skupina kontrola, kao što su iz sidebar na glavni sadržaj. <keyseq> <key> Ctrl </tipka> <key> Tab </tipka> </keyseq> također može izbiti iz kontrole koji koristi <key> Tab </ključ> sama, kao što je područje teksta.
|
|
Translated by
Gunnar Hjalmarsson
|
|
|
|
Located in
C/keyboard-nav.page:50
|
|
|
1212.
|
|
|
Hold down <key>Shift</key> to move focus in reverse order.
|
|
|
(itstool) path: td/p
|
|
|
|
|
Držite <key> Shift </key> za pomicanje fokusa u obrnutom redoslijedu.
|
|
Translated by
Gunnar Hjalmarsson
|
|
|
|
Located in
C/keyboard-nav.page:54
|
