|
|
1441.
|
|
|
A further reason why songs might not be appearing on your iPod is that the music player application you're using does not support converting the songs from one audio format to another. If you copy a song which is saved in an audio format that is not supported by your iPod (for example, an Ogg Vorbis (.oga) file), the music player will try to convert it to a format that the iPod does understand, such as MP3. If the appropriate conversion software (also called a codec or encoder) is not installed, the music player will not be able to do the conversion and so will not copy the song. Look in the software installer for an appropriate codec.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/music-player-ipodtransfer.page:24
|
|
|
1442.
|
|
|
Brand-new iPods need to be set-up using the iTunes software before you can use them.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Posve novi iPod moraju biti postavljeni koristeći iTunes softver prije nego što možete ih koristiti.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/music-player-newipod.page:14
|
|
|
1443.
|
|
|
My new iPod won't work
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Moj noviiPod neće da radi
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/music-player-newipod.page:18
|
|
|
1444.
|
|
|
If you have a new iPod that has never been connected to a computer before, it won't be recognized properly when you connect it to a Linux computer. This is because iPods need to be set up and updated using the <app>iTunes</app> software, which only runs on Windows and Mac OS X.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Ako imate novi iPod koji nikada nije bio spojen na računalo prije, to neće biti prepoznato ispravno kada ga spojite na Linux računalu. To je zato što iPod treba postaviti i obnovljeno pomoću <app> iTunes </app> softver, koji radi samo na Windowsima i Mac OS X.
|
|
Translated by
Gunnar Hjalmarsson
|
|
|
|
Located in
C/music-player-newipod.page:20
|
|
|
1445.
|
|
|
To set up your iPod, install iTunes on a Windows or Mac computer and plug it in. You will be led through a few steps to set it up. If asked for the <gui>Volume Format</gui>, choose <gui>MS-DOS (FAT)</gui>, <gui>Windows</gui> or similar. The other format (HFS/Mac) does not work as well with Linux.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Da biste postavili svoj iPod, instalirati iTunes na Windows ili Mac računalo i uključite ga u. Vi ćete biti vođeni kroz nekoliko koraka kako bi ga postavili. Ako pitao za <gui> Volume Format </gui>, odaberite <gui> MS-DOS (FAT) </gui>, <gui> Windows </gui> ili slično.Drugi format (HFS / Mac) ne rade, kao i sa Linuxom.
|
|
Translated by
Gunnar Hjalmarsson
|
|
|
|
Located in
C/music-player-newipod.page:22
|
|
|
1446.
|
|
|
Once you have finished setup, the iPod should work normally when you plug it into a Linux computer.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Jednom kada ste završili sa postavkama, iPod bi trebao raditi normalno kada ga spojite na Linux računar.
|
|
Translated by
Azer Dedovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/music-player-newipod.page:24
|
|
|
1447.
|
|
|
Add a <input>.is_audio_player</input> file to tell your computer that it's an audio player.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Dodaj <input>.is_audio_player</input> datoteku da kažete vašem računaru da je to audio player.
|
|
Translated by
Azer Dedovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/music-player-notrecognized.page:15
|
|
|
1448.
|
|
|
Why isn't my audio player recognized when I plug it in?
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Zašto moj audio player ne prepoznaju kada ga spojim?
|
|
Translated by
Azer Dedovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/music-player-notrecognized.page:19
|
|
|
1449.
|
|
|
If your audio player (MP3 player etc.) is plugged in to the computer but you can't see it in your music organizer application, it may not have been properly recognized as an audio player.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Ako je vaš audio player (MP3 player itd.) spojen na računar ali ne vidite muzičku aplikaciju, vjerovatno nije ispravno prepoznat kao audio player.
|
|
Translated by
Azer Dedovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/music-player-notrecognized.page:21
|
|
|
1450.
|
|
|
Try unplugging the player and then plugging it in again. If that doesn't help, <link xref="files-browse">open the file manager</link>. You should see the player listed under <gui>Devices</gui> in the sidebar - click it to open the folder for the audio player. Now, click <guiseq><gui>File</gui><gui>New Document</gui><gui>Empty Document</gui></guiseq>, type <input>.is_audio_player</input> and press <key>Enter</key> (the period and underscores are important, and it should be all lower-case). This file tells your computer to recognize the device as an audio player.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Pokušajte isključivanjem igrača, a zatim ga uključiti u jednom. Ako to ne pomogne, <link xref="files-browse"> otvorite upravitelj datoteka </link>. Te bi trebao vidjeti igrača na popisu pod <gui> Devices </gui> u sidebar - kliknite da otvorite mapu za audio playera. Sada, kliknite <guiseq> <gui> datoteke </gui> <gui> Novi dokument </gui> <gui> Prazan dokument </gui> </guiseq>, tip <input>. Is_audio_player </input> i pritisnite <ključ> Enter </tipka> (razdoblje i podvlake su važni, a to bi trebalo biti sve malim slovima). Ova datoteka govori vaše računalo prepoznaje uređaj kao audio player.
|
|
Translated by
Gunnar Hjalmarsson
|
|
|
|
Located in
C/music-player-notrecognized.page:23
|
