|
|
258.
|
|
|
The recommended way of backing up your files and settings is to let a backup application manage the backup process for you. A number of different backup applications are available, like <app>Déjà Dup</app>.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Ο συνιστώμενος τρόπος δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας των αρχείων και ρυθμίσεών σας είναι να χρησιμοποιείτε κάποια εφαρμογή δημιουργία ή λήψης αντιγράφων ασφαλείας η οποία θα αναλάβει το έργο αυτό. Υπάρχουν αρκετές διαφορετικές εφαρμογές δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας, όπως το <app>Déjà Dup</app>.
|
|
Translated and reviewed by
George Fragos
|
|
|
|
Located in
C/backup-how.page:29
|
|
|
259.
|
|
|
The help for your chosen backup application will walk you through setting your preferences for the backup, as well as how to restore your data.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Η βοήθεια της επιλεγμένης σας εφαρμογής αντιγράφων ασφαλείας, θα σας καθοδηγήσει ώστε να ρυθμίσετε τις προτιμήσεις σας για τη δημιουργία των αντιγράφων, όπως επίσης και για το πως να επαναφέρετε τα δεδομένα σας από αυτά.
|
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
C/backup-how.page:34
|
|
|
260.
|
|
|
An alternative option is to <link xref="files-copy">copy your files</link> to a safe location, such as an external hard drive, another computer on the network, or a USB drive. Your <link xref="backup-thinkabout">personal files</link> and settings are usually in your Home folder, so you can copy them from there.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Μία εναλλακτική επιλογή είναι απλά το να <link xref="files-copy">αντιγράψετε τα αρχεία σας</link> σε μία ασφαλή τοποθεσία όπως είναι ένας εξωτερικός δίσκος, ένας άλλος υπολογιστής στο δίκτυο, ή ένα φορητό μέσο αποθήκευσης USB. Τα <link xref="backup-thinkabout">προσωπικά αρχεία</link> σας και οι ρυθμίσεις σας βρίσκονται συνήθως στον προσωπικό σας φάκελο, οπότε μπορείτε να τα αντιγράψετε από εκεί.
|
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
C/backup-how.page:38
|
|
|
261.
|
|
|
The amount of data you can back up is limited by the size of the storage device. If you have the room on your backup device, it is best to back up the entire Home folder with the following exceptions:
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Το μέγεθος των δεδομένων από τα οποία μπορείτε να κάνετε αντίγραφο ασφαλείας, περιορίζεται από το μέγεθος της συσκευής αποθήκευσης. Αν έχετε αρκετό χώρο στην συσκευή αποθήκευσής σας, το βέλτιστο είναι να αντιγράψετε ολόκληρο τον Προσωπικό σας φάκελο, κάνοντας τις παρακάτω εξαιρέσεις:
|
|
Translated by
Filippos Kolyvas
|
|
Reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
C/backup-how.page:44
|
|
|
262.
|
|
|
Files that are already backed up somewhere else, such as to a CD, DVD, or other removable media.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Αρχεία τα οποία έχουν ήδη αντιγραφεί κάπου αλλού, όπως σε ένα CD, DVD, ή σε άλλα αφαιρούμενα μέσα.
|
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
C/backup-how.page:49
|
|
|
263.
|
|
|
Files that you can recreate easily. For example, if you are a programmer, you don't have to back up the files that get produced when you compile your programs. Instead, just make sure that you back up the original source files.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Αρχεία τα οποία σας είναι εύκολο να επαναδημιουργήσετε. Αν για παράδειγμα είστε προγραμματιστής, δε χρειάζεται να πάρετε αντίγραφο των αρχείων που δημιουργούνται όταν μεταγλωττίζετε τα προγράμματά σας. Αντ' αυτού, απλά βεβαιωθείτε πως έχετε πάρει αντίγραφο ασφαλείας των πρωτότυπων πηγαίων αρχείων.
|
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
C/backup-how.page:51
|
|
|
264.
|
|
|
Any files in the Trash folder. Your Trash folder can be found in <file>~/.local/share/Trash</file>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Κάθε αρχείο στον φάκελο απορριμάτων. Ο φάκελος απορριμμάτων βρίσκεται στη θέση <file>~/.local/share/Trash</file>.
|
|
Translated by
George Christofis
|
|
Reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
C/backup-how.page:55
|
|
|
265.
|
|
|
Retrieve your files from a backup.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Επανακτήστε τα αρχεία σας από ένα αντίγραφο ασφαλείας.
|
|
Translated by
Filippos Kolyvas
|
|
Reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
C/backup-restore.page:7
|
|
|
266.
|
|
|
Restore a backup
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Επαναφέρετε ένα αντίγραφο ασφαλείας
|
|
Translated by
Filippos Kolyvas
|
|
Reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
C/backup-restore.page:23
|
|
|
267.
|
|
|
If you lost or deleted some of your files, but you have a backup of them, you can restore them from the backup:
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Αν χάσατε ή διαγράψατε κάποια από τα αρχεία σας αλλά έχετε αντίγραφο από αυτά, μπορείτε να τα ανακτήσετε από το αντίγραφο:
|
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
C/backup-restore.page:25
|
