|
|
268.
|
|
|
To restore your backup from a device such as an external hard drive, USB drive or another computer on the network, you can <link xref="files-copy">copy the files</link> back to your computer.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/backup-restore.page:29
|
|
|
269.
|
|
|
If you created your backup using a backup application such as <app>Déjà Dup</app>, it is recommended that you use the same application to restore your backup. Review the application help for your backup program: it will provide specific instructions on how to restore your files.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Αν δημιουργήσατε το αντίγραφό σας χρησιμοποιώντας μία εφαρμογή δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας όπως το <app>Déjà Dup</app>, τότε προτείνεται να χρησιμοποιήσετε την ίδια εφαρμογή για την επαναφορά του αντιγράφου σας. Δείτε τη βοήθεια της εφαρμογής δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας που χρησιμοποιήσατε: θα σας δώσει συγκεκριμένες πληροφορίες.για τον τρόπο επαναφοράς των αρχείων σας.
|
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
C/backup-restore.page:33
|
|
|
270.
|
|
|
A list of folders where you can find documents, files and settings that you may want to back up.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Μία λίστα φακέλων όπου μπορείτε να βρείτε έγγραφα, αρχεία και ρυθμίσεις, από τα οποία πιθανόν να θέλετε να κρατήσετε αντίγραφο ασφαλείας.
|
|
Translated and reviewed by
Giannis Katsampirhs
|
|
|
|
Located in
C/backup-thinkabout.page:7
|
|
|
271.
|
|
|
Where can I find the files I want to back up?
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Πού μπορώ να βρω τα αρχεία από τα οποία θέλω να κάνω αντίγραφο ασφαλείας;
|
|
Translated and reviewed by
Giannis Katsampirhs
|
|
|
|
Located in
C/backup-thinkabout.page:29
|
|
|
272.
|
|
|
Listed below are the most common locations of important files and settings that you may want to back up.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/backup-thinkabout.page:31
|
|
|
273.
|
|
|
Personal files (documents, music, photos and videos)
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Προσωπικά αρχεία (έγγραφα, μουσική, φωτογραφίες και βίντεο)
|
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
C/backup-thinkabout.page:36
|
|
|
274.
|
|
|
These are usually stored in your home folder (<file>/home/your_name</file>). They could be in subfolders such as Desktop, Documents, Pictures, Music, and Videos.
|
|
|
(itstool) path: item/p
translators: xdg dirs are localised by package xdg-user-dirs and need
to be translated. You can find the correct translations for your
language here: http://translationproject.org/domain/xdg-user-dirs.html
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/backup-thinkabout.page:40
|
|
|
275.
|
|
|
If your backup medium has sufficient space (if it's an external hard disk, for example), consider backing up the entire Home folder. You can find out how much disk space your Home folder takes up by using the <app>Disk Usage Analyzer</app>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Αν το μέσο που χρησιμοποιείτε για την αποθήκευση των αντιγράφων ασφαλείας σας έχει αρκετή χωρητικότητα (αν για παράδειγμα είναι ένας εξωτερικός σκληρός δίσκος), εξετάστε το ενδεχόμενο της λήψης αντιγράφου ολόκληρου του προσωπικού σας φακέλου. Μπορείτε να δείτε πόσο χώρο καταλαμβάνει ο προσωπικός σας φάκελος χρησιμοποιώντας την εφαρμογή <gui>Ανάλυση χρήσης δίσκου</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
C/backup-thinkabout.page:43
|
|
|
276.
|
|
|
Hidden files
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Κρυφά αρχεία
|
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
C/backup-thinkabout.page:50
|
|
|
277.
|
|
|
Any file or folder name that starts with a period (.) is hidden by default. To view hidden files, click <guiseq><gui>View</gui><gui>Show Hidden Files</gui></guiseq> or press <keyseq><key>Ctrl</key><key>H</key></keyseq>. You can copy these to a backup location like any other file.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Οποιοδήποτε αρχείο ή φάκελος του οποίου η ονομασία ξεκινά με τελεία (.) είναι από προεπιλογή κρυφό. Για να δείτε τα κρυφά αρχεία, κάντε κλικ στην επιλογή <guiseq><gui>Προβολή</gui><gui>Εμφάνιση κρυφών αρχείων</gui></guiseq>, ή πατήστε το συνδυασμό πλήκτρων <keyseq><key>Ctrl</key><key>H</key></keyseq>. Μπορείτε να αντιγράψετε αυτά τα αρχεία και φακέλους σε μια τοποθεσία αντιγραφής όπως και οποιοδήποτε αρχείο.
|
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
C/backup-thinkabout.page:51
|
