|
|
571.
|
|
|
In the <gui>New contact</gui> window, enter the contact name and the desired information. Click on the menu next to each field to choose <gui>Work</gui>, <gui>Home</gui> or <gui>Other</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/contacts-add-remove.page:40
|
|
|
572.
|
|
|
Press <gui style="button">Create Contact</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Paina <gui style="button">Luo yhteystieto</gui>.
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
C/contacts-add-remove.page:45
|
|
|
573.
|
|
|
To remove a contact:
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Yhteystiedon poistaminen
|
|
Translated by
Sami Jaktholm
|
|
Reviewed by
Heidi Mattila
|
|
|
|
Located in
C/contacts-add-remove.page:49
|
|
|
574.
|
|
|
Select the contact from your contact list.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Valitse yhteystieto luettelosta
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
C/contacts-add-remove.page:53
C/contacts-connect.page:39
C/contacts-edit-details.page:38
|
|
|
575.
|
|
|
Press <gui style="button">Edit</gui> in the top-right corner of <app>Contacts</app>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Napsauta <gui style="button">Muokkaa</gui> <app>Yhteystiedot</app>-ikkunan oikeasta yläreunasta.
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
C/contacts-add-remove.page:56
C/contacts-edit-details.page:41
C/contacts-link-unlink.page:67
|
|
|
576.
|
|
|
Press <gui style="button">Remove Contact</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Napsauta <gui style="button">Poista yhteystieto</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
C/contacts-add-remove.page:60
|
|
|
577.
|
|
|
2013
|
|
|
(itstool) path: credit/years
|
|
|
|
|
2013
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
C/keyboard-layouts.page:36
|
|
|
578.
|
|
|
Email, chat with, or phone a contact.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Lähetä sähköpostia, keskustele tai soita jollekulle
|
|
Translated by
Sami Jaktholm
|
|
Reviewed by
Heidi Mattila
|
|
|
|
Located in
C/contacts-connect.page:24
|
|
|
579.
|
|
|
Connect with your contact
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Pidä yhteyttä yhteystietojen kanssa
|
|
Translated and reviewed by
Heidi Mattila
|
|
|
|
Located in
C/contacts-connect.page:27
|
|
|
580.
|
|
|
To email, chat with, or phone someone in <app>Contacts</app>:
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Lähettääksesi sähköpostia, keskustellaksesi tai soittaaksesi jollekulle <app>Yhteystiedot</app>-ohjelmalla:
|
|
Translated by
Sami Jaktholm
|
|
Reviewed by
Heidi Mattila
|
|
|
|
Located in
C/contacts-connect.page:35
|
