Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
31523161 of 3163 results
3152.
Right-clicking on a search result in the <gui>Dash</gui> will display a full-screen preview with more information.
(itstool) path: item/p
Fare clic con il tasto destro su un risultato della ricerca nella <gui>Dash</gui> e verrà visualizzata un anteprima a schermo intero con ulteriori informazioni.
Translated and reviewed by Gianfranco Frisani
Located in C/whats-new.page:58
3153.
Use the <link xref="unity-dash-photos">photos lens</link> to view photos from your computer or from your social networks.
(itstool) path: item/p
Usare la <link xref="unity-dash-photos">lens foto</link> per visualizzare le foto nel computer o dei propri social network.
Translated and reviewed by Gianfranco Frisani
Located in C/whats-new.page:60
3154.
Add or remove scopes from the <gui>Dash</gui> to customize your experience.
(itstool) path: item/p
Aggiunge o rimuove ambiti dalla <gui>Dash</gui> per personalizzarne l'utilizzo.
Translated and reviewed by Gianfranco Frisani
Located in C/whats-new.page:63
3155.
Browse messages from your social networks with the new <link xref="unity-dash-friends">Friends scope</link>.
(itstool) path: item/p
Sfoglia i messaggi dei propri social network con il nuovo <link xref="unity-dash-friends">ambito Amici</link>.
Translated by Gianfranco Frisani
Reviewed by Gianfranco Frisani
Located in C/whats-new.page:66
3156.
Enter your credentials in <link xref="accounts">Online Accounts</link> to easily set up online integration for the Dash, Empathy, and more.
(itstool) path: item/p
Inserire le proprie credenziali negli <link xref="accounts">Account online</link> per stabilire facilmente un'integrazione online per la Dash, Empathy e altro.
Translated and reviewed by Gianfranco Frisani
Located in C/whats-new.page:71
3157.
Keep track of contact information for your friends and colleagues with <link xref="contacts">Contacts</link>, your personal address book.
(itstool) path: item/p
Tenere traccia dei propri contatti con <link xref="contacts">Contatti</link>, la propria rubrica personale.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in C/whats-new.page:74
3158.
The Super key provides access to the Dash and the Launcher.
(itstool) path: info/desc
Il tasto Super fornisce accesso alla Dash e al Launcher.
Translated and reviewed by Gianfranco Frisani
Located in C/windows-key.page:7
3159.
What is the "Super" key?
(itstool) path: page/title
Cos'è il tasto "Super"?
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in C/windows-key.page:21
3160.
This key can usually be found on the bottom-left of your keyboard, next to the <key>Alt</key> key, and usually has a window/squares icon on it. It is sometimes called the Windows key, logo key, or system key.
(itstool) path: page/p
Questo tasto solitamente può essere trovato nella parte in basso a sinistra della tastiera, vicino al tasto <key>Alt</key>, e solitamente ha sopra un'icona con finestre quadrate. A volte viene chiamato tasto Windows, tasto logo o tasto di sistema.
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in C/windows-key.page:23
3161.
If you have an Apple keyboard, there will not be a Windows key on your keyboard. The <key>⌘</key> (Command) key can be used instead.
(itstool) path: note/p
Se si utilizza una tastiera Apple, non esiste alcun tasto Windows su di essa. Al suo posto è possibile utilizzare il tasto <key>⌘</key> (Command).
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in C/windows-key.page:28
31523161 of 3163 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessandro Alfieri, Alessandro Rinaldi, Andrea Luciano Damico, Andrea Mangiatordi, Antonio Fittipaldi, Claudio Arseni, Daniele Del Giudice, Dario Bertini, Doug Smythies, Elisabetta, Emiliano Degl'Innocenti, FLP, Federico Ravasio, Gianfranco Frisani, Gio, Giulio t, Gunnar Hjalmarsson, Jeremie Tamburini, Jeremy Bícha, Luca Chiodini, Luca Ferretti, Luca Petrolati, Ludovico, Marco Ciampa, Maria Lucia Nosi, Matteo Cossar, Milo Casagrande, Mony, Pietro Albini, Salvatore Cocuzza, Stefano Saraceni, alessandro.