Browsing Latvian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.
2029 of 3163 results
20.
Open <gui>Universal Access</gui> and select the <gui>Seeing</gui> tab.
(itstool) path: item/p
Atveriet <gui>Universālā piekļuve</gui> un izvēlieties <gui>Redzēšana</gui> cilni.
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in C/a11y-contrast.page:44 C/a11y-font-size.page:40
21.
Switch <gui>High Contrast</gui> to <gui>ON</gui>.
(itstool) path: item/p
Pārslēdziet <gui>Augsts kontrasts</gui> uz <gui>|</gui>.
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in C/a11y-contrast.page:50
22.
The Hover Click (Dwell Click) feature allows you to click by holding the mouse still.
(itstool) path: info/desc
Virs-novietošanas klikšķa (apstājas klikšķa) iespēja jums ļauj klikšķināt, turot peli nekustīgu.
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in C/a11y-dwellclick.page:18
23.
Simulate clicking by hovering
(itstool) path: page/title
Imitēt klikšķinātu turot peli virs
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in C/a11y-dwellclick.page:30
24.
You can click or drag simply by hovering your mouse pointer over a control or object on the screen. This is useful if you find it difficult to move the mouse and click at the same time. This feature is called Hover Click or Dwell Click.
(itstool) path: page/p
Jūs var klikšķināt vai vilkt, vienkārši paturot jūsu peles kursoru virs kontroles vai objekta ekrānā. Tas ir lietderīgi, ja jums ir grūti vienlaicīgi pārvietot peli un klikšķināt. Šī iespēja ir saukta par virsnovietošanas klikšķi jeb apstājas klikšķi.
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in C/a11y-dwellclick.page:34
25.
When Hover Click is enabled, you can move your mouse pointer over a control, let go of the mouse, and then wait for a while before the button will be clicked for you.
(itstool) path: page/p
Kad virsnovietošanas klikšķis ir aktivizēts, jūs varat novietot savu peles kursoru virs vadīklas, ļaut pelei nekustēties, un tad pagaidīt brīdi, līdz klikšķis tiks veikts jūsu vietā.
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in C/a11y-dwellclick.page:41
26.
Click your name on the menu bar and select <gui>System Settings</gui>.
(itstool) path: item/p
Spiediet uz sava vārda izvēlnes joslā un izvēlieties <gui>Sistēmas iestatījumi</gui>.
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in C/display-dual-monitors-desktop.page:32
27.
Open <gui>Universal Access</gui> and select the <gui>Pointing and Clicking</gui> tab.
(itstool) path: item/p
Atveriet <gui>Universālā piekļuve</gui> un izvēlieties <gui>Norādīšana un klikšķināšana</gui> cilni.
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in C/a11y-dwellclick.page:54 C/a11y-right-click.page:46
28.
Switch <gui>Hover Click</gui> on.
(itstool) path: item/p
Ieslēdziet <gui>virsnovietošanas klikšķis</gui>.
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in C/a11y-dwellclick.page:60
29.
The <gui>Hover Click</gui> window will open, and will stay above all of your other windows. You can use this to choose what sort of click should happen when you hover. For example, if you select <gui>Secondary Click</gui>, you will right-click when you hover. After you double-click, right-click, or drag, you will be automatically returned to clicking.
(itstool) path: page/p
<gui>Virsnovietošanas klikšķis</gui> logs tiks atvērts, un paliks atvērts virs citiem jūsu logiem. Jūs variet to izmantot, lai izvēlētos kāda veida klikšķim vajadzētu notikt kad jūs novietojat peles kursoru virs. Piemēram, ja jūs izvēlaties <gui>Sekundārais klikšķis</gui>, pie novietošanas virs tiks veikts klikšķis ar labo peles taustiņu. Pēc dubultklikšķa, klikšķa ar labo taustiņu vai vilkšanas jūs automātiski tiksiet atgriezti uz vienkāršu klikšķi.
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in C/a11y-dwellclick.page:66
2029 of 3163 results

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Doug Smythies, Gunnar Hjalmarsson, Jeremy Bícha, Klavs Anson, Rūdolfs Mazurs.