Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
1120 of 32 results
75.
Turn on sticky keys
(itstool) path: page/title
(no translation yet)
Located in C/a11y-stickykeys.page:29
76.
<em>Sticky keys</em> allows you to type keyboard shortcuts one key at a time rather than having to hold down all of the keys at once. For example, the <keyseq><key>Alt</key><key>Tab</key></keyseq> shortcut switches between windows. Without sticky keys turned on, you would have to hold down both keys at the same time; with sticky keys turned on, you would press <key>Alt</key> and then <key>Tab</key> to do the same.
(itstool) path: page/p
(no translation yet)
Located in C/a11y-stickykeys.page:33
77.
You might want to turn on sticky keys if you find it difficult to hold down several keys at once.
(itstool) path: page/p
(no translation yet)
Located in C/a11y-stickykeys.page:42
78.
Switch <gui>Sticky Keys</gui> on.
(itstool) path: item/p
(no translation yet)
Located in C/a11y-stickykeys.page:59
82.
For example, if you have sticky keys turned on but press <key>Alt</key> and <key>Tab</key> simultaneously, sticky keys would not wait for you to press another key if you had this option turned on. It <em>would</em> wait if you only pressed one key, however. This is useful if you are able to press some keyboard shortcuts simultaneously (for example, keys that are close together), but not others.
(itstool) path: page/p
(no translation yet)
Located in C/a11y-stickykeys.page:82
83.
Select <gui>Disable if two keys are pressed together</gui> to enable this.
(itstool) path: page/p
(no translation yet)
Located in C/a11y-stickykeys.page:91
84.
You can have the computer make a "beep" sound when you start typing a keyboard shortcut with sticky keys turned on. This is useful if you want to know that sticky keys is expecting a keyboard shortcut to be typed, so the next key press will be interpreted as part of a shortcut. Select <gui>Beep when a modifier key is pressed</gui> to enable this.
(itstool) path: page/p
(no translation yet)
Located in C/a11y-stickykeys.page:95
186.
The Ubuntu development team has chosen a default set of applications that we think makes Ubuntu very useful for most day-to-day tasks. However, you will certainly want to install more software to make Ubuntu more useful to you.
(itstool) path: page/p
(no translation yet)
Located in C/addremove-install.page:25
192.
You will be asked to enter your password. Once you have done that the installation will begin.
(itstool) path: item/p
(no translation yet)
Located in C/addremove-install.page:62
220.
Click on the <app>Ubuntu Software Center</app> icon in the Launcher, or search for Ubuntu Software Center in the search bar of the <app>Dash</app>.
(itstool) path: item/p
(no translation yet)
Located in C/addremove-sources.page:46
1120 of 32 results

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bartosz Ostafin, Doug Smythies, Gunnar Hjalmarsson, Jeremy Bícha, Krzysztof Tataradziński, Leon Miklosik, Maciej Gryniuk, Michal Szymczewski, Oskar, Piotr Drąg, Piotr Strębski, Piotr Łukomiak, Seweryn Opyd, marcin mikołajczak, Łukasz Cieśluk.