Ubuntu Documentation

Browsing Spanish translation

  1. Series utopic
  2. Template “ubuntu-help”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
3141 → 3150 of 3157 results First • • • Last
3141.
Only the monitors that are configured will be selectable.
 
(itstool) path: note/p
Solo las pantallas que se han configurado se podrán seleccoinar
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in C/wacom-multi-monitor.page:39
3142.
Click <gui>Close</gui>.
 
(itstool) path: item/p
Pulse <gui>Cerrar</gui>.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in C/wacom-multi-monitor.page:42
3143.
Adjust the settings of your Wacom tablet.
 
(itstool) path: info/desc
Ajustar la configuración de su tableta Wacom.
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in C/wacom.page:6
3144.
Wacom Graphics Tablet
 
(itstool) path: page/title
Tableta gráfica Wacom
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in C/wacom.page:20
3145.
Define the button functions and pressure feel of the Wacom stylus.
 
(itstool) path: info/desc
Definir las funciones de los botones y la sensación de presión del lápiz Wacom.
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in C/wacom-stylus.page:17
3146.
Configure the stylus
 
(itstool) path: page/title
Configurar el lápiz
Translated by Naudy Villarroel Urquiola
Reviewed by Javier Nicolás
Located in C/wacom-stylus.page:23
3147.
The lower part of the panel contains details and settings specific to your stylus, with the device name (the stylus class) and diagram to the left. These settings can be adjusted:
 
(itstool) path: item/p
La parte inferior del panel contiene los detalles y parámetros específicos de su lápiz, con el nombre del dispositivo (la clase del lápiz) y un diagrama a la izquierda. Se pueden ajustar los siguientes parámetros:
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in C/wacom-stylus.page:38
3148.
<gui>Eraser Pressure Feel:</gui> use the slider to adjust the "feel" (how physical pressure is translated to digital values) between <gui>Soft</gui> and <gui>Firm</gui>.
 
(itstool) path: item/p
<gui>Sensación de presión del borrador:</gui> use el deslizador para ajustar la «sensación» (cómo se traslada la presión física a valores digitales) entre <gui>Suave</gui> y <gui>Firme</gui>.
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in C/wacom-stylus.page:43
3149.
<gui>Button/Scroll Wheel</gui> configuration (these change to reflect the stylus). Click the menu next to each label to select one of these functions: No Action, Left Mouse Button Click, Middle Mouse Button Click, Right Mouse Button Click, Scroll Up, Scroll Down, Scroll Left, Scroll Right, Back, Forward.
 
(itstool) path: item/p
Configuración del <gui>Botón/rueda de desplazamiento</gui> (estos cambios se reflejan en el lápiz). Pulse en el menú junto a cada etiqueta para seleccionar una de estas funciones: Ninguna acción, Pulsación del botón izquierdo del ratón, Pulsación del botón central del ratón, Pulsación del botón derecho del ratón, Desplazar hacia arriba, Desplazar hacia abajo, Desplazar a la izquierda, Desplazar a la derecha, Atrás, Adelante.
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in C/wacom-stylus.page:46
3150.
<gui>Tip Pressure Feel:</gui> use the slider to adjust the "feel" between <gui>Soft</gui> and <gui>Firm</gui>.
 
(itstool) path: item/p
<gui>Sensación de presión de la punta:</gui> use el deslizador para ajustar la «sensación» entre <gui>Suave</gui> y <gui>Firme</gui>.
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in C/wacom-stylus.page:51
3141 → 3150 of 3157 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Adrian Skar, Asdfg, Cesar Gomez, Cristian Gonzalez, Daniel Marcio, David de Obregon, Demuxer, Doug Smythies, Edwin Pujols, Emilio Hidalgo Simon, Fermín Orbaiceta, Fernando Gutiérrez Ferrerías, Guillermina Avigliano, Gunnar Hjalmarsson, Hector A. Mantellini, Iván Legrán Bizarro, Javier Antonio Nisa Avila, Javier Honduvilla Coto, Javier Martínez Arrieta, Javier Nicolás, Jeremy Bícha, JohnConnorFX, Jorge Hotus Salinas, Jorge Luis Granda, Jose Luis Tirado, Jose M, Joserra Galindo, Juan Ignacio Rodríguez, Marcelo Magaña Silva, Marcelo Poli, Mario Rugiero, Matthew East, Monkey, Nacho Perea, Naudy Villarroel Urquiola, NeoRiddle, Paco Molinero, Pax, Pedro Carrasco, Ponce Aitor, Rodolfo Guagnini, Samuel, Victor Herrero, Víctor Serradilla López, Walter Beckerleg, Yonatan Rivera, diego, evalckea, jamesjedimaster, mariomx08, nat6091, polkillas, raul caldes, soulez.