Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
31513157 of 3157 results
3151.
If you have more than one stylus, when the additional stylus gets close to the tablet, a pager will be displayed next to the stylus device name. Use the pager to choose which stylus to configured.
(itstool) path: note/p
Ha több stylusa van, akkor a következő stylus rajztáblához közelítésekor megjelenik egy fül a stylus eszközneve mellett. Ennek segítségével kiválaszthatja, hogy melyik stylust szeretné beállítani.
Translated by Gabor Kelemen
Located in C/wacom-stylus.page:56
3152.
The Super key provides access to the Dash and the Launcher.
(itstool) path: info/desc
A Super billentyű megnyitja a Dasht és az Indítót.
Translated by Gabor Kelemen
Located in C/windows-key.page:7
3153.
What is the "Super" key?
(itstool) path: page/title
Mi az a „Super” billentyű?
Translated by Gabor Kelemen
Located in C/windows-key.page:21
3154.
This key can usually be found on the bottom-left of your keyboard, next to the <key>Alt</key> key, and usually has a window/squares icon on it. It is sometimes called the Windows key, logo key, or system key.
(itstool) path: page/p
Ez a billentyű általában a billentyűzet bal alsó sarkában található az <key>Alt</key> billentyű mellett, és általában egy stilizált Windows-logó látható rajta. Néha Windows billentyűnek, logó billentyűnek vagy rendszer billentyűnek is hívják.
Translated by Gabor Kelemen
Located in C/windows-key.page:23
3155.
If you have an Apple keyboard, there will not be a Windows key on your keyboard. The <key>⌘</key> (Command) key can be used instead.
(itstool) path: note/p
Ha Apple billentyűzete van, akkor nincs Windows billentyűje. Ilyenkor a <key>⌘</key> (Command) billentyű használható.
Translated by Gabor Kelemen
Located in C/windows-key.page:28
3156.
The Super key serves a special function in <em>Unity</em>. If you press the Super key, the Dash is displayed. If you press <em>and hold</em> the Super key, an overlay showing many of Unity's keyboard shortcuts appears until you release the Super key.
(itstool) path: page/p
A Super billentyű speciális célt szolgál a <em>Unityban</em>. Ha megnyomja a Super billentyűt, akkor megjelenik a Dash. Ha lenyomja és <em>nyomva tartja</em> a Super billentyűt, akkor a Unity gyorsbillentyűit ismertető képernyő jelenik meg.
Translated by Gabor Kelemen
Located in C/windows-key.page:32
3157.
The Super key can help you do even more than that, though. To learn about more uses for the <em>Super</em> key, see the <link xref="shell-keyboard-shortcuts">keyboard shortcuts</link> page.
(itstool) path: page/p
A Super billentyű ennél sokkal többet is tud. A <em>Super</em> billentyű további felhasználási módjaival kapcsolatban nézze meg a <link xref="shell-keyboard-shortcuts">gyorsbillentyűk</link> oldalt.
Translated by Gabor Kelemen
Located in C/windows-key.page:36
31513157 of 3157 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balázs Úr, Bence Lukács, Gabor Kelemen, Gyula Pataki, Gábor Udvari, Richard Somlói, Szabó Erzsébet, Szalai Vivien.