Ubuntu Documentation

Browsing Portuguese translation

Don't show this notice anymore

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

Translating using as a guide.

773.

English:

Prevent other people from using your desktop when you go away from your computer.

(itstool) path: info/desc

Current Portuguese:

Impedir que outras pessoas utilizem o seu desktop enquanto não estiver a usar o computador.

Translated and reviewed by Ivo Xavier on 2015-06-29

In Ubuntu:

Impeça que outras pessoas utilizem a sua secretária quando estiver longe do computador.

Suggested by IvoGuerreiro on 2014-12-01

Shared:

Impedir que outras pessoas utilizem sua ambiente de trabalho enquanto não estiver longe do computador.

Suggested by Alexandre Fidalgo on 2015-08-12

Located in C/display-lock.page:12

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alberto Almeida, Alberto Castro, Alexandre Fidalgo, Alfredo Silva, AlmaMater, Bruno Guerreiro, Bruno Ramalhete, Daniel Marcio, David Pires, Doug Smythies, Douglas Moura, Fernando Carvalho, Filipe André Pinho, Ivo Xavier, IvoGuerreiro, Jaime Pereira, Jeremy Bícha, Joabe Guimaraes Querino kachorroski, Jorge Araujo, Luís Louro, Luís Santos, Nuno Abreu, Nuno Rodrigues, Pedro Castro e Silva, Pedro Flores, Pedro Silva, Rafael Neri, Rui Gomes, Rui Moreira, Tiago Carrondo, Vasco Antunes, Ygor Rocha, pedro andrade, rita morais dias, semcentro.