Browsing Chinese (Traditional) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
514 of 3157 results
5.
Shaun McCance
(itstool) path: credit/name
Shaun McCance
Translated by Pin-hsien Lee
Located in C/keyboard-layouts.page:17
6.
Michael Hill
(itstool) path: credit/name
Michael Hill
Translated by Pin-hsien Lee
Located in C/keyboard-layouts.page:26
7.
Ignore quickly-repeated key presses of the same key.
(itstool) path: info/desc
將同一按鍵的快速重續按鍵忽略。
Translated by Pin-hsien Lee
Located in C/a11y-bouncekeys.page:19
8.
Turn on bounce keys
(itstool) path: page/title
開啟回鍵
Translated by Pin-hsien Lee
Located in C/a11y-bouncekeys.page:30
9.
Turn on <em>bounce keys</em> to ignore key presses that are rapidly repeated. For example, if you have hand tremors which cause you to press a key multiple times when you only want to press it once, you should turn on bounce keys.
(itstool) path: page/p
開啟<em>回鍵</em>會忽略快速重複按鍵。舉例來說,如果您會手抖,現在您只想要按一次鍵,結果卻按到很多次的話,就應該要將回鍵打開。
Translated and reviewed by Pin-hsien Lee
Located in C/a11y-bouncekeys.page:32
10.
Click the icon at the very right of the <gui>menu bar</gui> and select <gui>System Settings</gui>.
(itstool) path: item/p
(itstool) path: when/p
點擊<gui>選單列</gui>最右邊的圖示,選擇<gui>系統設定值</gui>。
Translated by Pin-hsien Lee
Located in C/a11y-bouncekeys.page:41 C/a11y-contrast.page:39 C/a11y-dwellclick.page:51 C/a11y-font-size.page:35 C/a11y-right-click.page:43 C/a11y-slowkeys.page:44 C/a11y-stickykeys.page:49 C/a11y-visualalert.page:44 C/accounts-add.page:42 C/accounts-disable-service.page:45 C/accounts-remove.page:31 C/display-dimscreen.page:44 C/display-dual-monitors.page:31 C/display-lock.page:36 C/files-autorun.page:41 C/mouse-doubleclick.page:38 C/mouse-lefthanded.page:34 C/mouse-sensitivity.page:39 C/mouse-touchpad-click.page:35 C/mouse-touchpad-click.page:58 C/mouse-touchpad-click.page:93 C/net-default-browser.page:29 C/net-default-email.page:29 C/net-findip.page:34 C/power-closelid.page:52 C/power-whydim.page:35 C/session-formats.page:37 C/session-screenlocks.page:36 C/tips-specialchars.page:59
11.
Open <gui>Universal Access</gui> and select the <gui>Typing</gui> tab.
(itstool) path: item/p
開啟<gui>無障礙功能</gui>,選擇<gui>輸入</gui>分頁。
Translated by Pin-hsien Lee
Located in C/a11y-bouncekeys.page:46 C/a11y-slowkeys.page:49 C/a11y-stickykeys.page:54 C/keyboard-osk.page:39
12.
Switch <gui>Bounce Keys</gui> on.
(itstool) path: item/p
將<gui>回鍵</gui>開關打開。
Translated by Pin-hsien Lee
Located in C/a11y-bouncekeys.page:52
13.
Use the <gui>Acceptance delay</gui> slider to change how long bounce keys waits before it registers another key press after you pressed the key for the first time. Select <gui>Beep when a key is rejected</gui> if you want the computer to make a sound each time it ignores a key press because it happened too soon after the previous key press.
(itstool) path: page/p
在您第一次按下按鍵後,回鍵要等待多久才會允許下一個按鍵動作呢?這個由<gui>接受時間延遲</gui>滑桿來控制。忽略按鍵離上一次按鍵的時間非常短,如果您想要電腦在每次忽略按鍵時都發出聲響,就選擇<gui>當拒絕按鍵動作則發出聲響</gui>。
Translated by Pin-hsien Lee
Located in C/a11y-bouncekeys.page:58
14.
Use the <app>Orca</app> screen reader with a refreshable Braille display.
(itstool) path: info/desc
在盲文顯示機上使用 <app>Orca</app> 螢幕閱讀器
Translated by Pin-hsien Lee
Located in C/a11y-braille.page:9
514 of 3157 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Betty Lin, Doug Smythies, Gunnar Hjalmarsson, Jay, Kevin Godby, Nara Huang, Pin-hsien Lee, Rockworld, Roy Chan, Walter Cheuk, UGP.