|
|
3151.
|
|
|
The lower part of the panel contains details and settings specific to your stylus, with the device name (the stylus class) and diagram to the left. These settings can be adjusted:
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
La part inferior del tauler conté detalls i configuracions específiques de la vostra estilogràfica, amb el nom del dispositiu (la classe d'estilogràfica) i el diagrama a l'esquerra. Aquests paràmetres es poden configurar:
|
|
Translated and reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
C/wacom-stylus.page:38
|
|
|
3152.
|
|
|
<gui>Eraser Pressure Feel:</gui> use the slider to adjust the "feel" (how physical pressure is translated to digital values) between <gui>Soft</gui> and <gui>Firm</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
<gui>Sensibilitat de pressió de l'esborrador:</gui> feu servir el control lliscant per ajustar la «sensibilitat» (com la pressió física es tradueix a valors digitals) entre <gui>Suau</gui> i <gui> Ferm</gui>.
|
|
Translated by
Walter Garcia-Fontes
|
|
Reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
C/wacom-stylus.page:43
|
|
|
3153.
|
|
|
<gui>Button/Scroll Wheel</gui> configuration (these change to reflect the stylus). Click the menu next to each label to select one of these functions: No Action, Left Mouse Button Click, Middle Mouse Button Click, Right Mouse Button Click, Scroll Up, Scroll Down, Scroll Left, Scroll Right, Back, Forward.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Configuració de <gui>Botó/Roda de desplaçament</gui> (canvien per ajustar-ser a l'estilogràfica). Feu clic al menú que apareix al costat de cada etiqueta per seleccionar una d'aquestes funcions: Cap acció, Clic amb el botó esquerre del ratolí, Clic amb el botó del mig del ratolí, Clic amb el botó dret del ratolí, Desplaça amunt, Desplaça avall, Desplaça a l'esquerra, Desplaça a la dreta, Enrere, Endavant.
|
|
Translated by
Walter Garcia-Fontes
|
|
Reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
C/wacom-stylus.page:46
|
|
|
3154.
|
|
|
<gui>Tip Pressure Feel:</gui> use the slider to adjust the "feel" between <gui>Soft</gui> and <gui>Firm</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
<gui>Sensibilitat de pressió del llapis: </gui> feu servir el control lliscant per ajustar la «sensibilitat» entre <gui>Suau</gui> i <gui>Ferm</gui>.
|
|
Translated by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
C/wacom-stylus.page:51
|
|
|
3155.
|
|
|
If you have more than one stylus, when the additional stylus gets close to the tablet, a pager will be displayed next to the stylus device name. Use the pager to choose which stylus to configured.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Si teniu més d'una estilogràfica, quan l'estilogràfica addicional s'acosta a la tauleta, es mostrarà un paginador al costat del nom del dispositiu. Utilitzeu el paginador per triar quina estilogràfica voleu configurar.
|
|
Translated and reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
C/wacom-stylus.page:56
|
|
|
3156.
|
|
|
The Super key provides access to the Dash and the Launcher.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
La tecla Súper proporciona l'accés al tauler i al llançador.
|
|
Translated and reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
C/windows-key.page:7
|
|
|
3157.
|
|
|
What is the "Super" key?
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Què és la tecla «Súper»?
|
|
Translated by
Walter Garcia-Fontes
|
|
Reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
C/windows-key.page:21
|
|
|
3158.
|
|
|
This key can usually be found on the bottom-left of your keyboard, next to the <key>Alt</key> key, and usually has a window/squares icon on it. It is sometimes called the Windows key, logo key, or system key.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Aquesta tecla es troba generalment a la part inferior esquerra del teclat, al costat de la tecla <key>Alt</key>, i generalment té una icona amb finestres/quadrats sobre ella. A vegades s'anomena la tecla de Windows, tecla del logotip o la tecla del sistema.
|
|
Translated by
Walter Garcia-Fontes
|
|
Reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
C/windows-key.page:23
|
|
|
3159.
|
|
|
If you have an Apple keyboard, there will not be a Windows key on your keyboard. The <key>⌘</key> (Command) key can be used instead.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Si teniu un teclat Apple, no hi haurà la tecla Windows. Es pot usar la tecla <key>⌘</key> (Command) en el seu lloc.
|
|
Translated and reviewed by
JoanColl
|
|
|
|
Located in
C/windows-key.page:28
|
|
|
3160.
|
|
|
The Super key serves a special function in <em>Unity</em>. If you press the Super key, the Dash is displayed. If you press <em>and hold</em> the Super key, an overlay showing many of Unity's keyboard shortcuts appears until you release the Super key.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
La super tecla té una funció especial a l'<em>Unity</em>. Si premeu la super tecla, es mostra el Traç. Si premeu i hi <em>manteniu</em> la super tecla, apareix una superposició que mostra moltes de les dreceres de teclat de l'Unity fins que deixeu anar la super tecla.
|
|
Translated by
Rafael Carreras
|
|
Reviewed by
JoanColl
|
|
|
|
Located in
C/windows-key.page:32
|
