Translations by Owen Llywelyn
Owen Llywelyn has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
1. |
Results
|
|
2016-02-25 |
Canlyniadau
|
|
2. |
Featured items
|
|
2016-02-25 |
Eitemau sy'n cael sylw
|
|
3. |
Age: high to low
|
|
2016-02-25 |
Oed: uchaf i isaf
|
|
4. |
Album rank: low to high
|
|
2016-02-25 |
Safle albwm: isaf i uchaf
|
|
5. |
Artist album rank: low to high
|
|
2016-02-25 |
Safle albwm artist: isaf i uchaf
|
|
6. |
Release date: old to new
|
|
2016-02-25 |
Dyddiad rhyddhau: hen i newydd
|
|
7. |
Publication date: old to new
|
|
2016-02-25 |
Dyddiad cyhoeddi: hen i newydd
|
|
8. |
Quickest to slowest selling products
|
|
2016-02-25 |
Cynnyrch sy'n gwerthu, cyflymaf i arafaf
|
|
9. |
Newest arrivals
|
|
2016-02-25 |
Mwyaf newydd
|
|
10. |
Launch date: latest to earliest
|
|
2016-02-25 |
Dyddiad lansio: cynharaf i hwyraf
|
|
11. |
Release date: older to newer
|
|
2016-02-25 |
Dyddiad rhyddhau: hynaf i mwyaf newydd
|
|
12. |
Price: high to low
|
|
2016-02-25 |
Pris: uchaf i isaf
|
|
13. |
Publish date: oldest to recent
|
|
2016-02-25 |
Dyddiad cyhoeddi: hynaf i diweddar
|
|
14. |
Publication date: oldest to most recent
|
|
2016-02-25 |
Dyddiad cyhoeddi: hynaf i mwyaf diweddar
|
|
15. |
Review rank: low to high
|
|
2016-02-25 |
Gradd adolygu: isaf i uchaf
|
|
16. |
Release date: newer to older
|
|
2016-02-25 |
Dyddiad rhyddhau: newydd i hen
|
|
17. |
Track length: low to high
|
|
2016-02-25 |
Hyd trac: isaf i uchaf
|
|
18. |
Alphabetical: Z to A
|
|
2016-02-25 |
Trefn y wyddor: A i Z
|
|
19. |
Album rank: high to low
|
|
2016-02-25 |
Safle albwm: uchaf i isaf
|
|
20. |
Most to least available
|
|
2016-02-25 |
Mwyaf i lleiaf ar gael
|
|
21. |
Artist album rank: high to low
|
|
2016-02-25 |
Safle artist albwm: uchaf i isaf
|
|
22. |
Artist name: A to Z
|
|
2016-02-25 |
Enw artist: A i Z
|
|
23. |
Release date: new to old
|
|
2016-02-25 |
Dyddiad rhyddhau: hen i newydd
|
|
24. |
Publication date: newer to older
|
|
2016-02-25 |
Dyddiad cyhoeddi: hynaf i mwyaf newydd
|
|
25. |
Launch date: newer to older
|
|
2016-02-25 |
Dyddiad lansio: hynaf i mwyaf newydd
|
|
26. |
Age: low to high
|
|
2016-02-25 |
Oed: isaf i uchaf
|
|
27. |
Original release date: newer to older
|
|
2016-02-25 |
Dyddiad rhyddhau gwreiddiol: hynaf i mwyaf newydd
|
|
28. |
Discount: high to low
|
|
2016-02-25 |
Gostyngiad: uchaf i isaf
|
|
29. |
Items ranked by popularity
|
|
2016-02-25 |
Safle eitemau yn ôl poblogrwydd
|
|
30. |
Price: low to high
|
|
2016-02-25 |
Pris: uchaf i isaf
|
|
31. |
Bestseller (projected, lower is better)
|
|
2016-03-15 |
Gwerthwr gorau (rhagamcan, is yn well)
|
|
32. |
Publication date: older to newer
|
|
2016-03-15 |
Dyddiad cyhoeddi: mwyaf newydd i hynaf
|
|
33. |
Publication date: most recent to oldest
|
|
2016-03-15 |
Dyddiad cyhoeddi: mwyaf diweddar i hynaf
|
|
34. |
Latest release date: newer to older
|
|
2016-03-15 |
Dyddiad rhyddhau diweddaraf: mwyaf newydd i hynaf
|
|
35. |
Release date: most recent to oldest
|
|
2016-03-15 |
Dyddiad rhyddhau: mwyaf diweddar i hynaf
|
|
36. |
Relevance ranking
|
|
2016-03-15 |
Safle perthnasedd
|
|
37. |
Average customer review: high to low
|
|
2016-03-15 |
Cyfartaledd adolygiad cwsmer: uchaf i isaf
|
|
38. |
Review rank: high to low
|
|
2016-03-15 |
Safle adolygiad: uchaf i isaf
|
|
39. |
Track length: high to low
|
|
2016-03-15 |
Hyd trac: uchaf i isaf
|
|
40. |
On sale
|
|
2016-03-15 |
Ar werth
|
|
41. |
Bestselling
|
|
2016-03-15 |
Gwerthwr gorau
|
|
42. |
Most popular
|
|
2016-03-15 |
Mwyaf poblogaidd
|
|
43. |
Alphabetical: A to Z
|
|
2016-03-15 |
Trefn y wyddor: A i Z
|
|
44. |
Date added
|
|
2016-03-15 |
Dyddiad ychwanegwyd
|
|
45. |
All departments
|
|
2016-03-15 |
Pob adran
|
|
46. |
Featured
|
|
2016-03-15 |
Sylw Arbennig
|
|
47. |
Sort option
|
|
2016-03-15 |
Dewis hidlo
|
|
48. |
, best sellers
|
|
2016-03-15 |
, gwerthwyr gorau
|
|
49. |
View on Amazon
|
|
2016-03-15 |
Gweld ar Amazon
|
|
50. |
Description
|
|
2016-03-15 |
Disgrifiad
|