Ubuntu RTM

Translatable templates

  1. 14.09 (14.09)
  2. Estonian (et)

These Ubuntu RTM translations are managed by Ubuntu Estonian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 50 of 276 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
unity8 4.938271604938271 095.06 4.938271604938271% translated 95.06172839506173% untranslated 77 77 0 — 0 — 81 2016-12-28 06:24:59 UTC —
unity-scope-click 0.0 100.00 100.0% untranslated 46 46 0 — 0 — 46 — —
unity-scope-mediascanner 0.0 100.00 100.0% untranslated 32 32 0 — 0 — 32 — —
unity-scope-scopes 0.0 100.00 100.0% untranslated 8 8 0 — 0 — 8 — —
indicator-bluetooth 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2013-10-02 18:46:15 UTC Jalakas
indicator-datetime 75.0 025.00 75.0% translated 25.0% untranslated 8 8 2 2 0 — 32 2013-10-14 20:24:47 UTC Jalakas
indicator-keyboard 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2013-10-02 18:50:15 UTC Jalakas
indicator-location 0.0 100.00 100.0% untranslated 4 4 0 — 0 — 4 — —
indicator-network 0.0 100.00 100.0% untranslated 44 44 0 — 0 — 44 — —
indicator-power 81.81818181818183 018.18 81.81818181818183% translated 18.181818181818183% untranslated 8 8 8 8 0 — 44 2014-07-16 18:47:59 UTC Jalakas
indicator-sound 60.0 040.00 60.0% translated 40.0% untranslated 4 4 4 4 0 — 10 2013-10-02 18:59:55 UTC Jalakas
indicator-transfer 0.0 100.00 100.0% untranslated 6 6 0 — 0 — 6 — —
indicator-messages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2013-10-02 19:24:28 UTC Jalakas
unity-control-center 89.15456874466268 010.85 89.15456874466268% translated 10.845431255337319% untranslated 127 127 0 — 0 — 1171 2014-12-11 12:20:25 UTC mahfiaz
account-plugins 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2013-02-27 16:21:46 UTC Jalakas
credentials-control-center 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 25 2013-04-06 15:00:35 UTC Jalakas
libdbusmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2012-04-22 19:05:23 UTC pafosdfkapos
software-properties 80.92105263157895 019.08 80.92105263157895% translated 19.078947368421055% untranslated 29 29 0 — 3 3 152 2014-03-07 11:31:55 UTC Launchpad Translations...
apport 70.94972067039106 029.05 70.94972067039106% translated 29.05027932960894% untranslated 52 52 0 — 0 — 179 2013-03-01 11:44:33 UTC Jalakas
dialer-app 6.363636363636363 093.64 6.363636363636363% translated 93.63636363636364% untranslated 103 103 0 — 0 — 110 2016-12-23 07:58:56 UTC —
oxide 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2014-10-01 07:35:20 UTC —
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2013-02-16 16:53:28 UTC Jalakas
ubuntu-keyboard 66.66666666666666 033.33 66.66666666666666% translated 33.33333333333333% untranslated 8 8 7 7 0 — 24 2016-01-09 19:40:33 UTC —
ubuntu-system-settings-online-accounts 0.0 100.00 100.0% untranslated 20 20 0 — 0 — 20 — —
address-book-app 0.0 100.00 100.0% untranslated 74 74 0 — 0 — 74 — —
mediaplayer-app 0.0 100.00 100.0% untranslated 17 17 0 — 0 — 17 — —
messaging-app 0.0 100.00 100.0% untranslated 80 80 0 — 0 — 80 — —
ubuntu-system-settings 0.0 100.00 100.0% untranslated 611 611 0 — 0 — 611 — —
ubuntu-ui-extras 0.0 100.00 100.0% untranslated 5 5 5 5 0 — 5 2015-09-21 18:44:45 UTC —
ubuntu-ui-toolkit 18.51851851851852 081.48 18.51851851851852% translated 81.48148148148148% untranslated 22 22 0 — 0 — 27 2017-01-05 18:15:12 UTC —
ubuntuone-credentials 0.0 100.00 100.0% untranslated 32 32 0 — 0 — 32 — —
webbrowser-app 40.816326530612244 059.18 40.816326530612244% translated 59.183673469387756% untranslated 58 58 1 1 0 — 98 2016-01-09 19:57:26 UTC —
ciborium 0.0 100.00 100.0% untranslated 23 23 0 — 0 — 23 — —
content-hub 0.0 100.00 100.0% untranslated 13 13 11 11 0 — 13 2015-09-21 18:50:03 UTC —
indicator-display 0.0 100.00 100.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 2 — —
libusermetrics 0.0 100.00 100.0% untranslated 32 32 0 — 0 — 32 — —
location-service 0.0 100.00 100.0% untranslated 2 2 2 2 0 — 2 2015-09-21 18:48:06 UTC —
sync-monitor 0.0 100.00 100.0% untranslated 21 21 0 — 0 — 21 — —
telephony-service 0.0 100.00 100.0% untranslated 54 54 0 — 0 — 54 — —
trust-store 0.0 100.00 100.0% untranslated 2 2 2 2 0 — 2 2015-02-28 13:10:57 UTC —
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 65 2014-08-30 07:16:11 UTC Launchpad Translations...
lightdm 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2014-04-10 01:45:27 UTC vaba
python-apt 96.15384615384616 003.85 96.15384615384616% translated 3.8461538461538463% untranslated 5 5 0 — 0 — 130 2013-07-21 09:23:53 UTC Jalakas
cheese 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 119 2014-12-11 20:21:53 UTC mahfiaz
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 3 3 121 2014-08-30 15:38:28 UTC mahfiaz
signon-ui 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 14 2013-02-16 18:19:43 UTC Jalakas
gtk-3.0 89.62892483349191 010.37 89.62892483349191% translated 10.371075166508087% untranslated 109 109 0 — 0 — 1051 2012-03-07 01:09:33 UTC mahfiaz
gtk-3.0-properties 39.02318697582635 060.98 39.02318697582635% translated 60.97681302417366% untranslated 1236 1236 0 — 0 — 2027 2013-02-16 17:03:40 UTC bushido
gnome-control-center-2.0 99.93141289437585 000.07 99.93141289437585% translated 0.06858710562414265% untranslated 1 1 0 — 8 8 1458 2014-12-11 11:53:07 UTC mahfiaz
nautilus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 1 1 1066 2014-02-02 11:25:28 UTC mahfiaz
Overall statistics: 075.09 24.90904293173622% translated 75.09095706826378% untranslated 93908 86 152 125059
1 → 50 of 276 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated