Ubuntu RTM

Translatable templates

  1. 14.09 (14.09)
  2. Tamil (ta)

These Ubuntu RTM translations are managed by Ubuntu Tamil Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 50 of 276 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
unity8 32.098765432098766 067.90 32.098765432098766% translated 67.90123456790124% untranslated 55 55 36 36 0 — 81 2014-08-26 12:31:08 UTC —
unity-scope-click 0.0 100.00 100.0% untranslated 46 46 0 — 0 — 46 — —
unity-scope-mediascanner 0.0 100.00 100.0% untranslated 32 32 0 — 0 — 32 — —
unity-scope-scopes 0.0 100.00 100.0% untranslated 8 8 0 — 0 — 8 — —
indicator-bluetooth 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2013-10-25 01:44:04 UTC அருண் குமார் - Arun Kumar
indicator-datetime 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 32 2014-03-09 07:25:17 UTC அருண் குமார் - Arun Kumar
indicator-keyboard 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2013-10-25 01:48:02 UTC அருண் குமார் - Arun Kumar
indicator-location 0.0 100.00 100.0% untranslated 4 4 2 2 0 — 4 2015-09-20 22:32:21 UTC —
indicator-network 0.0 100.00 100.0% untranslated 44 44 42 42 0 — 44 2014-08-26 12:31:44 UTC —
indicator-power 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 44 2014-03-16 10:30:22 UTC அருண் குமார் - Arun Kumar
indicator-sound 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2013-10-25 01:38:32 UTC அருண் குமார் - Arun Kumar
indicator-transfer 33.33333333333333 066.67 33.33333333333333% translated 66.66666666666666% untranslated 4 4 0 — 0 — 6 2017-03-26 15:42:50 UTC —
indicator-messages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2014-01-26 14:58:40 UTC shankeerth
unity-control-center 89.75234842015371 010.25 89.75234842015371% translated 10.247651579846286% untranslated 120 120 0 — 0 — 1171 2014-12-11 12:27:30 UTC Łukasz Zemczak
account-plugins 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2013-06-12 06:41:10 UTC Nagaraja
credentials-control-center 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 25 2013-09-25 04:44:42 UTC சதீஸ்குமார் வரதராசு
libdbusmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2012-03-07 13:09:13 UTC Barneedhar
software-properties 42.76315789473684 057.24 42.76315789473684% translated 57.23684210526315% untranslated 87 87 6 6 0 — 152 2014-03-07 11:31:55 UTC Launchpad Translations...
apport 8.379888268156424 091.62 8.379888268156424% translated 91.62011173184358% untranslated 164 164 2 2 0 — 179 2009-06-29 02:11:44 UTC Martin Pitt
dialer-app 25.454545454545453 074.55 25.454545454545453% translated 74.54545454545455% untranslated 82 82 47 47 0 — 110 2014-06-17 09:11:35 UTC —
oxide 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2014-10-01 07:35:20 UTC —
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 12 2014-03-16 13:50:04 UTC அருண் குமார் - Arun Kumar
ubuntu-keyboard 33.33333333333333 066.67 33.33333333333333% translated 66.66666666666666% untranslated 16 16 15 15 0 — 24 2015-06-30 10:57:57 UTC —
ubuntu-system-settings-online-accounts 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 20 2014-09-09 11:38:54 UTC —
address-book-app 0.0 100.00 100.0% untranslated 74 74 13 13 0 — 74 2014-08-26 11:03:21 UTC —
mediaplayer-app 47.05882352941176 052.94 47.05882352941176% translated 52.94117647058824% untranslated 9 9 0 — 0 — 17 2014-08-26 12:30:42 UTC —
messaging-app 11.25 088.75 11.25% translated 88.75% untranslated 71 71 0 — 0 — 80 2014-08-26 12:32:31 UTC —
ubuntu-system-settings 32.733224222585925 067.27 32.733224222585925% translated 67.26677577741408% untranslated 411 411 5 5 0 — 611 2015-01-08 06:13:21 UTC Timo Jyrinki
ubuntu-ui-extras 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2015-04-16 12:43:18 UTC —
ubuntu-ui-toolkit 0.0 100.00 100.0% untranslated 27 27 2 2 0 — 27 2015-06-30 11:04:07 UTC —
ubuntuone-credentials 0.0 100.00 100.0% untranslated 32 32 0 — 0 — 32 — —
webbrowser-app 50.0 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 49 49 2 2 0 — 98 2014-05-29 06:35:03 UTC —
ciborium 0.0 100.00 100.0% untranslated 23 23 0 — 0 — 23 — —
content-hub 0.0 100.00 100.0% untranslated 13 13 5 5 0 — 13 2015-06-30 10:48:19 UTC —
indicator-display 0.0 100.00 100.0% untranslated 2 2 1 1 0 — 2 2018-01-22 08:50:42 UTC —
libusermetrics 0.0 100.00 100.0% untranslated 32 32 0 — 0 — 32 — —
location-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2014-10-14 06:58:29 UTC —
sync-monitor 0.0 100.00 100.0% untranslated 21 21 0 — 0 — 21 — —
telephony-service 0.0 100.00 100.0% untranslated 54 54 7 7 0 — 54 2015-11-29 01:45:09 UTC —
trust-store 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2014-10-14 07:00:25 UTC —
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 7 7 65 2014-08-30 07:16:11 UTC Launchpad Translations...
lightdm 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2014-03-09 04:54:49 UTC அருண் குமார் - Arun Kumar
python-apt 9.230769230769232 090.77 9.230769230769232% translated 90.76923076923077% untranslated 118 118 0 — 0 — 130 2010-09-07 21:14:14 UTC Vijay Veeraraghavan
cheese 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 119 2014-12-11 22:22:19 UTC Shantha kumar
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 121 2014-08-30 15:43:14 UTC Shantha kumar
signon-ui 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 14 2013-10-12 14:33:31 UTC முரளி (murali)
gtk-3.0 99.80970504281636 000.19 99.80970504281636% translated 0.19029495718363465% untranslated 2 2 0 — 0 — 1051 2013-09-25 03:08:21 UTC சதீஸ்குமார் வரதராசு
gtk-3.0-properties 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2027 2012-09-21 14:24:23 UTC Felix
gnome-control-center-2.0 99.93141289437585 000.07 99.93141289437585% translated 0.06858710562414265% untranslated 1 1 0 — 1 1 1458 2014-12-11 11:23:54 UTC Shantha kumar
nautilus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 11 11 0 — 1066 2014-04-12 07:51:54 UTC அருண் குமார் - Arun Kumar
Overall statistics: 073.61 26.390743569035415% translated 73.60925643096459% untranslated 92055 299 73 125059
1 → 50 of 276 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated