|
|
8.
|
|
|
Can't find %s in the system path list. If the name of the application 
is correct, please run 'which %s' as a user with correct PATH
environment set up in order to find the fully-qualified path and
use the full path as parameter. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s kann nicht in der Systempfadliste gefunden werden. Wenn der
Name der Anwendung richtig ist, bitte »which %s« starten, als ein
Benutzer mit der richtigem Pfadumgebung, um den vollständig qualifizierten
Pfad zu finden und bitte den vollständigen Pfad als Parameter benutzen. |
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
%s wurde in der Systempfadliste nicht gefunden. Wenn der Name der Anwendung
richtig ist, führen Sie 'which %s' als Benutzer mit korrekter PATH-Umgebung
aus, um den vollständig qualifizierten Pfad zu finden, und benutzen Sie diesen
als Parameter. |
|
|
Suggested by
Christian Boltz
|
|
|
|
Located in
../aa-genprof:90
|
|
|
53.
|
|
|
Adding network access %s %s to profile.
|
|
|
|
|
Netzwerkzugriff »%s« »%s« wird zum Profil hinzugefügt.
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Netzwerkzugriff '%s' '%s' wird zum Profil hinzugefügt.
|
|
|
Suggested by
Christian Boltz
|
|
|
|
Located in
../aa-mergeprof:666
|
|
|
54.
|
|
|
Denying network access %s %s to profile
|
|
|
|
|
Netzwerkzugriff »%s« »%s« wird dem Profil verweigert.
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Netzwerkzugriff '%s' '%s' wird dem Profil verweigert.
|
|
|
Suggested by
Christian Boltz
|
|
|
|
Located in
../aa-mergeprof:672
|
|
|
71.
|
|
|
%s %s %sconfined by '%s'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s %s %seingeschränkt durch »%s«
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
%s %s %seingeschränkt durch '%s'
|
|
|
Suggested by
Christian Boltz
|
|
|
|
Located in
../aa-unconfined:92
|
