|
|
81.
|
|
|
Same as --no-wintab
|
|
|
Description of --ignore-wintab in --help output
|
|
|
|
|
--no-wintabలాగే
|
|
Translated by
arjuna rao chavala
|
| In upstream: |
|
--no-wintab లాగే
|
|
|
Suggested by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
gdk/win32/gdkmain-win32.c:60
|
|
|
82.
|
|
|
Do use the Wintab API [default]
|
|
|
Description of --use-wintab in --help output
|
|
|
|
|
Wintab API [అప్రమయం)ను వాడుము
|
|
Translated by
arjuna rao chavala
|
| In upstream: |
|
Wintab API [అప్రమయం]ను వాడు
|
|
|
Suggested by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
gdk/win32/gdkmain-win32.c:62
|
|
|
84.
|
|
|
COLORS
|
|
|
Placeholder in --max-colors=COLORS in --help output
|
|
|
|
|
వర్ణాలు
|
|
Translated by
arjuna rao chavala
|
| In upstream: |
|
రంగులు
|
|
|
Suggested by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
gdk/win32/gdkmain-win32.c:65
|
|
|
209.
|
|
|
You can enter an HTML-style hexadecimal color value, or simply a color name such as 'orange' in this entry.
|
|
|
|
|
మీరు HTMLశైలి ద్విసంఖ్యామాన వర్ణ విలువను కాని లేదా సాధారణంగా నారింజ వర్ణములాంటి వర్ణనామమునుకాని నమోదు చేయుము
|
|
Translated by
arjuna rao chavala
|
| In upstream: |
|
మీరు HTMLశైలి ద్విసంఖ్యామాన వర్ణ విలువను కాని లేదా సాధారణంగా నారింజ వర్ణములాంటి రంగు పేరునుకాని నమోదు చేయుము
|
|
|
Suggested by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:516
|
|
|
217.
|
|
|
Click this palette entry to make it the current color. To change this entry, drag a color swatch here or right-click it and select "Save color here."
|
|
|
|
|
వర్ణపలక నమోదును ప్రస్తుత వర్ణముగా చేయుట కొరకు నొక్కుము. ఈ నమోదును మార్చుటకు వర్ణ నమూనాను ఇచ్చటకు లాగుము. లేదా కుడిమీట నొక్కి "ఇక్కడ వర్ణము ను దాచుము"ను ఎన్నుకొనుము."
|
|
Translated by
arjuna rao chavala
|
| In upstream: |
|
వర్ణపలక నమోదును ప్రస్తుత వర్ణముగా చేయుట కొరకు నొక్కుము. ఈ నమోదును మార్చుటకు వర్ణ నమూనాను ఇచ్చటకు లాగుము. లేదా కుడిమీట నొక్కి "వర్ణమును ఇక్కడ భద్రపరుచు"ను ఎన్నుకొనుము.
|
|
|
Suggested by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:1695
|
|
|
236.
|
|
|
_Edit
|
| Context: |
|
Stock label
|
|
|
|
|
సరికూర్చు (_E)
|
|
Translated by
arjuna rao chavala
|
| In upstream: |
|
సవరణ (_E)
|
|
|
Suggested by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkstock.c:361
|
|
|
240.
|
|
|
Landscape
|
| Context: |
|
Stock label
|
|
|
Page orientation
|
|
|
|
|
లాండ్‌స్కేప్
|
|
Translated by
arjuna rao chavala
|
| In upstream: |
|
అడ్డచిత్రం
|
|
|
Suggested by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkstock.c:424
|
|
|
241.
|
|
|
Portrait
|
| Context: |
|
Stock label
|
|
|
Page orientation
|
|
|
|
|
పొర్ట్రైట్
|
|
Translated by
arjuna rao chavala
|
| In upstream: |
|
నిలువుచిత్రం
|
|
|
Suggested by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkstock.c:426
|
|
|
242.
|
|
|
Reverse landscape
|
| Context: |
|
Stock label
|
|
|
Page orientation
|
|
|
|
|
అపసవ్య లాండ్‌స్కేప్
|
|
Translated by
arjuna rao chavala
|
| In upstream: |
|
అపసవ్య అడ్డచిత్రం
|
|
|
Suggested by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkstock.c:428
|
|
|
243.
|
|
|
Reverse portrait
|
| Context: |
|
Stock label
|
|
|
Page orientation
|
|
|
|
|
అపసవ్య పోర్ట్రైట్
|
|
Translated by
arjuna rao chavala
|
| In upstream: |
|
అపసవ్య నిలువుచిత్రం
|
|
|
Suggested by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkstock.c:430
|
