Translations by Kjartan Maraas
Kjartan Maraas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 14. |
Could not create directory %s.
|
|
| 2006-03-18 |
Kunne ikke åpne:
%s
|
|
| 15. |
Could not remove directory %s.
|
|
| 2006-03-18 |
Kunne ikke åpne:
%s
|
|
| 95. |
Camera unavailable: %s
|
|
| 2006-03-18 |
Ikke tilgjengelig
|
|
| 134. |
Beep
|
|
| 2006-03-18 |
Behold
|
|
| 138. |
Camera Model
|
|
| 2006-03-18 |
Kamera modell:
|
|
| 266. |
Image type %d not supported
|
|
| 2007-05-29 | ||
| 2006-03-18 |
Lagring av indeks er ikke støttet ennå
|
|
| 267. |
Image %s is delete protected.
|
|
| 2006-03-18 |
Lagring av indeks er ikke støttet ennå
|
|
| 270. |
Camera Configuration
|
|
| 2006-03-18 |
Kamerakonfigurasjon
|
|
| 275. |
OK
|
|
| 2006-03-18 |
OK
|
|
| 325. |
Could not get information about '%s' (%m).
|
|
| 2006-03-18 |
Kunne ikke åpne:
%s
|
|
| 328. |
Could not open '%s'.
|
|
| 2006-03-18 |
Kunne ikke åpne:
%s
|
|
| 334. |
Could not contact camera.
|
|
| 2006-03-18 |
Kunne ikke ta bilde.
|
|
| 341. |
Camera reset itself.
|
|
| 2006-03-18 |
Fargeinnstillinger
|
|
| 343. |
Downloading...
|
|
| 2006-03-18 |
Nedlasting fullført.
|
|
| 348. |
The camera does not support speed %i.
|
|
| 2006-03-18 |
Lagring av indeks er ikke støttet ennå
|
|
| 351. |
Bit rate %ld is not supported.
|
|
| 2007-05-29 | ||
| 2006-03-18 |
Lagring av indeks er ikke støttet ennå
|
|
| 360. |
Could not reset camera.
|
|
| 2006-03-18 |
Kunne ikke ta bilde.
|
|
| 369. |
Downloading data...
|
|
| 2006-03-18 |
Nedlasting fullført.
|
|
| 389. |
Getting data...
|
|
| 2006-03-18 |
Henter indeks...
|
|
| 411. |
None
|
|
| 2006-03-18 |
Ferdig.
|
|
| 446. |
Exposure compensation: %s
|
|
| 2007-05-29 | ||
| 2006-08-23 |
Farger
|
|
| 465. |
Number of pictures: %d
|
|
| 2006-03-18 |
Nytt bilde er #%03i
|
|
| 492. |
Card not supported.
|
|
| 2006-03-18 |
Lagring av indeks er ikke støttet ennå
|
|
| 496. |
Card is write protected.
|
|
| 2006-03-18 |
Lagring av indeks er ikke støttet ennå
|
|
| 511. |
Getting file list...
|
|
| 2006-03-18 |
Henter miniatyr %i...
|
|
| 553. |
Image type %d is not supported by this camera !
|
|
| 2006-03-18 |
Lagring av indeks er ikke støttet ennå
|
|
| 554. |
Can't delete image %s.
|
|
| 2006-03-18 |
Slettet alle bilder.
|
|
| 556. |
Uploading image...
|
|
| 2006-03-18 |
Skalerer bilde med 50%...
|
|
| 576. |
Color
|
|
| 2006-03-18 |
Farger
|
|
| 606. |
Yes
|
|
| 2006-03-18 |
Ja
|
|
| 607. |
No
|
|
| 2006-03-18 |
Nei
|
|
| 647. |
Downloading image %s.
|
|
| 2006-03-18 |
Nedlasting stoppet.
|
|
| 648. |
Uploading image: %s.
|
|
| 2006-03-18 |
Skalerer bilde med 50%...
|
|
| 651. |
Deleting image %s.
|
|
| 2006-03-18 |
Slettet alle bilder.
|
|
| 653. |
Downloading %s.
|
|
| 2006-03-18 |
Nedlasting fullført.
|
|
| 655. |
Downloading '%s'...
|
|
| 2006-03-18 |
Nedlasting fullført.
|
|
| 661. |
Downloading file...
|
|
| 2006-03-18 |
Nedlasting stoppet.
|
|
| 672. |
Image Size
|
|
| 2006-03-18 |
Bildeindeks
|
|
| 693. |
%i bytes of an unknown image format have been received. Please write to %s and ask for assistance.
|
|
| 2006-03-18 |
Rapportér feil ok kamerasuksess til gphoto-devel@lists.sourceforge.net.
|
|
| 695. |
Camera
|
|
| 2006-03-18 |
Kamera i sanntid!
|
|
| 697. |
Image
|
|
| 2006-03-18 |
Bildeindeks
|
|
| 868. |
Right
|
|
| 2006-03-18 |
Høyde:
|
|
| 1158. |
Low Light
|
|
| 2006-03-18 |
Høyde:
|
|
| 1414. |
File Upload
|
|
| 2007-05-29 | ||
| 2006-08-23 |
Skalerer bilde med 50%...
|
|
| 1928. |
Downloading movie...
|
|
| 2006-03-18 |
Nedlasting stoppet.
|
|
| 1929. |
Downloading audio...
|
|
| 2006-03-18 |
Nedlasting fullført.
|
|
