|
61.
|
|
|
Trashed On
|
|
|
|
انتقال به زبالهدان در
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:202
|
|
90.
|
|
|
%b %-e
|
|
|
|
%O-e %b
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file.c:4720
../libnautilus-private/nautilus-file.c:4721
|
|
92.
|
|
|
%a, %b %e %Y %I:%M:%S %p
|
|
|
|
%A، %-Oe %b %Oy %OH:%OM:%OS %p
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file.c:4723
|
|
93.
|
|
|
%a, %b %e %Y %T
|
|
|
|
%A، %Oe %b %Oy %OH:%OM:%OS
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file.c:4724
|
|
94.
|
|
|
Not allowed to set permissions
|
|
|
|
اجازهٔ تنظیم مجوزها را ندارید
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:6081
|
|
128.
|
|
|
Another folder with the same name already exists in “%s ”.
|
|
|
|
شاخهٔ دیگری با نام مشابه هماکنون در «%s » وجود دارد.
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-operations-ui-manager.c:168
|
|
130.
|
|
|
Replace folder “%s ”?
|
|
|
|
جایگزینی شاخه «%s »؟
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-operations-ui-manager.c:174
|
|
131.
|
|
|
A folder with the same name already exists in “%s ”.
|
|
|
|
یک شاخه با نام مشابه هماکنون در «%s » وجود دارد.
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-operations-ui-manager.c:177
|
|
132.
|
|
|
Replace file “%s ”?
|
|
|
|
جایگزینی پرونده «%s »؟
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-operations-ui-manager.c:183
|
|
134.
|
|
|
An older file with the same name already exists in “%s ”.
|
|
|
|
یک پروندهای قدیمیتر با نام مشابه هماکنون در «%s » وجود دارد.
|
|
Translated and reviewed by
eshagh
|
In upstream: |
|
پروندهای قدیمیتر با نام مشابه هماکنون در «%s » وجود دارد.
|
|
|
Suggested by
Arash
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-operations-ui-manager.c:190
|