|
|
55.
|
|
|
Uncompressed size: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Dim. estratto: %s
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/xz/list.c:724
|
|
|
56.
|
|
|
Ratio: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Rapporto: %s
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/xz/list.c:727
|
|
|
57.
|
|
|
Check: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Controllo: %s
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/xz/list.c:729
|
|
|
58.
|
|
|
Stream padding: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Padding dello stream: %s
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/xz/list.c:730
|
|
|
59.
|
|
|
Streams:
Stream Blocks CompOffset UncompOffset CompSize UncompSize Ratio Check Padding
|
|
|
TRANSLATORS: The second line is column headings. All except
Check are right aligned; Check is left aligned. Test with
"xz -lv foo.xz".
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Stream:
Stream Blocc. Offset comp. Offset estr. Dim. comp. Dim. estratto Rapp. Contr Padding
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/xz/list.c:758
|
|
|
60.
|
|
|
Blocks:
Stream Block CompOffset UncompOffset TotalSize UncompSize Ratio Check
|
|
|
TRANSLATORS: The second line is column headings. All
except Check are right aligned; Check is left aligned.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Blocchi:
Stream Blocc. Offset comp. Offset estratto Dim. tot. Dim. estratto Rapp. Contr
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/xz/list.c:813
|
|
|
61.
|
|
|
CheckVal %*s Header Flags CompSize MemUsage Filters
|
|
|
TRANSLATORS: These are additional column headings
for the most verbose listing mode. CheckVal
(Check value), Flags, and Filters are left aligned.
Header (Block Header Size), CompSize, and MemUsage
are right aligned. %*s is replaced with 0-120
spaces to make the CheckVal column wide enough.
Test with "xz -lvv foo.xz".
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Val.cont %*s Header Flag Dim.compr. Uso mem. Filtri
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/xz/list.c:825
|
|
|
62.
|
|
|
Memory needed: %s MiB
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Memoria necessaria: %s MiB
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/xz/list.c:903 src/xz/list.c:1078
|
|
|
63.
|
|
|
Sizes in headers: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Dim. negli header: %s
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/xz/list.c:905 src/xz/list.c:1080
|
|
|
64.
|
|
|
Yes
|
|
|
|
|
Sì
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/xz/list.c:1026 src/xz/list.c:1204
|
