Ubuntu RTM
xz-utils package

Browsing Italian translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “xz”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
75 → 84 of 139 results First • • • Last
75.
Compression and decompression with --robot are not supported yet.
La compressione e l'estrazione con --robot non sono ancora supportate.
Translated by Milo Casagrande
Located in src/xz/main.c:188
76.
Cannot read data from standard input when reading filenames from standard input
Impossibile leggere i dati dallo standard input durante la lettura dei nomi dei file dallo standard input
Translated by Lorenzo De Liso
Reviewed by Milo Casagrande
Located in src/xz/main.c:266
77.
%s: 
TRANSLATORS: This is the program name in the beginning
of the line in messages. Usually it becomes "xz: ".
This is a translatable string because French needs
a space before a colon.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s:
Translated by Milo Casagrande
Located in src/xz/message.c:670 src/xz/message.c:725
78.
Internal error (bug)
Errore interno (bug)
Translated by Lorenzo De Liso
Reviewed by Milo Casagrande
Located in src/xz/message.c:797 src/xz/message.c:856
79.
Cannot establish signal handlers
Impossibile stabilire i gestori dei segnali
Translated by Lorenzo De Liso
Reviewed by Milo Casagrande
Located in src/xz/message.c:804
80.
No integrity check; not verifying file integrity
Nessun controllo d'integrità; l'integrità del file non viene verificata
Translated by Lorenzo De Liso
Reviewed by Milo Casagrande
Located in src/xz/message.c:813
81.
Unsupported type of integrity check; not verifying file integrity
Tipo di controllo di integrità non supportato; l'integrità del file non viene verificata
Translated by Lorenzo De Liso
Reviewed by Milo Casagrande
Located in src/xz/message.c:816
82.
Memory usage limit reached
Limite di utilizzo della memoria raggiunto
Translated by Lorenzo De Liso
Reviewed by Milo Casagrande
Located in src/xz/message.c:823
83.
File format not recognized
Formato di file non riconosciuto
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in src/xz/message.c:826
84.
Unsupported options
Opzioni non supportate
Translated by Lorenzo De Liso
Reviewed by Milo Casagrande
Located in src/xz/message.c:829
75 → 84 of 139 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Lorenzo De Liso, Marco Simonelli, Milo Casagrande.