Ubuntu RTM

Translatable templates

  1. 15.04 (15.04)
  2. Japanese (ja)

These Ubuntu RTM translations are managed by Ubuntu Japanese Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 47 of 47 results First • Previous • Next • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
unity8 21.890547263681594 078.11 21.890547263681594% translated 78.1094527363184% untranslated 157 157 69 69 0 — 201 2015-08-14 15:29:34 UTC Mitsuya Shibata
indicator-bluetooth 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2013-10-04 15:28:38 UTC Akira Tanaka
indicator-datetime 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 33 2016-11-21 22:05:05 UTC CI Train Bot Account
indicator-display 33.33333333333333 066.67 33.33333333333333% translated 66.66666666666666% untranslated 4 4 3 3 0 — 6 2015-08-24 11:32:20 UTC —
indicator-keyboard 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2016-08-29 09:56:15 UTC —
indicator-location 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2014-08-26 12:29:29 UTC —
indicator-network 96.29629629629629 003.70 96.29629629629629% translated 3.7037037037037033% untranslated 2 2 0 — 0 — 54 2015-07-10 15:13:04 UTC —
indicator-power 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 44 2015-04-03 00:43:32 UTC Akira Tanaka
indicator-sound 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 27 2015-08-14 15:22:52 UTC Mitsuya Shibata
indicator-transfer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2014-10-12 06:00:52 UTC Shushi Kurose
indicator-messages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2014-10-10 11:57:47 UTC Shushi Kurose
account-plugins 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2013-03-02 16:54:20 UTC Akira Tanaka
ubuntu-settings-components 0.0 100.00 100.0% untranslated 107 107 33 33 0 — 107 2018-02-15 08:04:57 UTC —
ubuntu-system-settings 52.7369826435247 047.26 52.7369826435247% translated 47.2630173564753% untranslated 354 354 166 166 0 — 749 2015-07-10 15:13:01 UTC —
ubuntu-system-settings-online-accounts 76.0 024.00 76.0% translated 24.0% untranslated 6 6 4 4 0 — 25 2014-09-11 12:24:12 UTC —
dialer-app 96.66666666666667 003.33 96.66666666666667% translated 3.3333333333333335% untranslated 4 4 4 4 0 — 120 2014-10-14 11:50:51 UTC Shushi Kurose
ubuntu-keyboard 94.11764705882352 005.88 94.11764705882352% translated 5.88235294117647% untranslated 2 2 2 2 0 — 34 2015-04-03 13:59:16 UTC Matsumoto Naoki
ubuntu-ui-extras 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2015-01-09 14:15:55 UTC Shushi Kurose
location-service 0.0 100.00 100.0% untranslated 1 1 0 — 0 — 1 2014-10-14 11:45:08 UTC Shushi Kurose
sync-monitor 17.391304347826086 082.61 17.391304347826086% translated 82.6086956521739% untranslated 19 19 12 12 0 — 23 2016-09-01 15:09:29 UTC —
trust-store 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2014-10-10 15:19:05 UTC —
signon-ui 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 14 2012-10-08 22:38:21 UTC Shushi Kurose
empathy 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 30 30 781 2015-07-20 12:40:23 UTC Jiro Matsuzawa
gst-plugins-good-0.10 87.89473684210526 012.11 87.89473684210526% translated 12.105263157894736% untranslated 23 23 0 — 3 3 190 2015-07-31 20:52:56 UTC Takeshi Hamasaki
networkmanager 93.3132530120482 006.69 93.3132530120482% translated 6.686746987951807% untranslated 111 111 7 7 6 6 1660 2016-08-03 01:51:40 UTC Noriko Mizumoto
upstart 25.82278481012658 074.18 25.82278481012658% translated 74.17721518987341% untranslated 293 293 6 6 10 10 395 2014-04-02 09:57:59 UTC Shushi Kurose
address-book-app 67.0 033.00 67.0% translated 33.0% untranslated 33 33 15 15 0 — 100 2014-08-26 11:03:21 UTC —
ciborium 22.22222222222222 077.78 22.22222222222222% translated 77.77777777777779% untranslated 21 21 4 4 0 — 27 2014-09-11 15:07:06 UTC Mitsuya Shibata
click 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2015-03-25 05:02:57 UTC —
content-hub 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2015-07-10 15:11:56 UTC —
gsettings-ubuntu-touch-schemas 0.0 100.00 100.0% untranslated 45 45 8 8 0 — 45 2016-06-14 20:16:26 UTC —
indicator-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 29 2016-03-16 09:46:09 UTC —
libusermetrics 0.0 100.00 100.0% untranslated 32 32 16 16 0 — 32 2016-03-17 23:43:58 UTC —
mediaplayer-app 75.0 025.00 75.0% translated 25.0% untranslated 5 5 3 3 0 — 20 2014-10-15 02:53:04 UTC Kentaro Kazuhama
messaging-app 42.77108433734939 057.23 42.77108433734939% translated 57.22891566265061% untranslated 95 95 14 14 0 — 166 2015-07-10 15:12:48 UTC —
oxide-qt 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2016-08-29 23:06:43 UTC CI Train Bot Account
pay-service 66.66666666666666 033.33 66.66666666666666% translated 33.33333333333333% untranslated 7 7 0 — 0 — 21 2016-05-10 20:18:54 UTC CI Train Bot Account
pulseaudio 99.8076923076923 000.19 99.8076923076923% translated 0.19230769230769232% untranslated 1 1 0 — 11 11 520 2015-08-24 23:05:10 UTC —
systemd 96.15384615384616 003.85 96.15384615384616% translated 3.8461538461538463% untranslated 3 3 0 — 0 — 78 2016-04-11 21:16:41 UTC —
telephony-service 58.82352941176471 041.18 58.82352941176471% translated 41.17647058823529% untranslated 28 28 5 5 0 — 68 2015-07-10 15:12:18 UTC —
ubuntu-ui-toolkit 56.00000000000001 044.00 56.00000000000001% translated 44.0% untranslated 22 22 11 11 0 — 50 2015-07-10 15:12:21 UTC —
ubuntuone-credentials 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 32 2014-08-28 04:35:36 UTC —
unity-scope-click 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 52 2015-07-10 14:01:19 UTC —
unity-scope-mediascanner 72.72727272727273 027.27 72.72727272727273% translated 27.27272727272727% untranslated 9 9 7 7 0 — 33 2014-08-26 12:29:57 UTC —
unity-scope-scopes 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2014-08-27 05:20:23 UTC Mitsuya Shibata
webbrowser-app 96.27659574468085 003.72 96.27659574468085% translated 3.723404255319149% untranslated 7 7 7 7 0 — 188 2015-07-10 15:12:49 UTC —
Overall statistics: 024.62 75.38008827856792% translated 24.619911721432075% untranslated 1506 397 62 6117
1 → 47 of 47 results First • Previous • Next • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated