|
|
1.
|
|
|
The VPN connection '%1' failed.
|
|
|
|
|
Povezava VPN '%1' spodletela.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Banko
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:48
|
|
|
2.
|
|
|
The VPN connection '%1' failed because the network connection was interrupted.
|
|
|
|
|
Povezava VPN '%1' je spodletela zaradi prekinitve omrežne povezave.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Banko
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:50
|
|
|
3.
|
|
|
The VPN connection '%1' failed because the VPN service stopped unexpectedly.
|
|
|
|
|
Povezava VPN '%1' je spodletela zaradi nenadne prekinitve storitve VPN.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Banko
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:51
|
|
|
4.
|
|
|
The VPN connection '%1' failed because the VPN service returned invalid configuration.
|
|
|
|
|
Povezava VPN '%1' je spodletela zaradi neveljavne nastavitve, ki jo je vrnila storitev VPN.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Banko
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:52
|
|
|
5.
|
|
|
The VPN connection '%1' failed because the connection attempt timed out.
|
|
|
|
|
Povezava VPN '%1' je spodletela zaradi predolgega poskušanja povezati se.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Banko
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:53
|
|
|
6.
|
|
|
The VPN connection '%1' failed because the VPN service did not start in time.
|
|
|
|
|
Povezava VPN '%1' je spodletela zaradi prepoznega zagona storitve VPN.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Banko
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:54
|
|
|
7.
|
|
|
The VPN connection '%1' failed because the VPN service failed to start.
|
|
|
|
|
Povezava VPN '%1' je spodletela zaradi neuspešnega zagona storitve VPN.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Banko
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:55
|
|
|
8.
|
|
|
The VPN connection '%1' failed because there were no valid VPN secrets.
|
|
|
|
|
Povezava VPN '%1' je spodletela zaradi umanjkanja veljavnih šifer VPN.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Banko
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:56
|
|
|
9.
|
|
|
The VPN connection '%1' failed because of invalid VPN secrets.
|
|
|
|
|
Povezava VPN '%1' je spodletela zaradi neveljavnih šifer VPN.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Banko
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:57
|
|
|
10.
|
|
|
VPN Connection Failed
|
|
|
|
|
Povezava VPN ni uspela
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Banko
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:68
|
