|
111.
|
|
|
Error: openconnect failed with signal %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Error: falló openconnect con señal %d
|
|
Translated by
Copied by Zanata
|
|
|
|
Located in
src/nmcli/common.c:672
|
|
112.
|
|
|
Warning: password for ' %s ' not given in 'passwd-file' and nmcli cannot ask without '--ask' option.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Advertencia: la contraseña para « %s » no se indica en «passwd-file» y nmcli no la puede pedir sin la opción «--ask».
|
|
Translated and reviewed by
Rodrigo Lledó
|
In upstream: |
|
Advertencia: la contraseña para ' %s ' no se indica en 'passwd-file' y nmcli no la puede pedir sin la opción '--ask'.
|
|
|
Suggested by
Copied by Zanata
|
|
|
|
Located in
src/nmcli/common.c:719
|
|
113.
|
|
|
Setting name?
|
|
|
define some prompts for connection editor
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
¿Nombre de configuración?
|
|
Translated and reviewed by
Rodrigo Lledó
|
In upstream: |
|
¿Establecimiento de permisos?
|
|
|
Suggested by
Gladys Guerrero Lozano
|
|
|
|
Located in
src/nmcli/connections.c:61
|
|
114.
|
|
|
Property name?
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
¿Nombre de propiedad?
|
|
Translated by
Gladys Guerrero Lozano
|
|
|
|
Located in
src/nmcli/connections.c:62
|
|
115.
|
|
|
Enter connection type:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Introduzca el tipo de conexión:
|
|
Translated by
Hernan.
|
|
Reviewed by
Víctor R. Ruiz
|
|
|
|
Located in
src/nmcli/connections.c:63
|
|
116.
|
|
|
Connection type:
|
|
|
define some other prompts
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Tipo de conexión:
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../clients/cli/connections.c:46
|
|
117.
|
|
|
VPN type:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Tipo de VPN:
|
|
Translated by
Gladys Guerrero Lozano
|
|
|
|
Located in
../clients/cli/connections.c:47
|
|
118.
|
|
|
Master:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Maestro:
|
|
Translated by
ush
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../clients/cli/connections.c:48
|
|
119.
|
|
|
Connection (name, UUID, or path):
|
|
|
define some other prompts
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Conexión (nombre, UUID, o ruta):
|
|
Translated by
Gladys Guerrero Lozano
|
|
|
|
Located in
src/nmcli/connections.c:67
|
|
120.
|
|
|
VPN connection (name, UUID, or path):
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Conexión VPN (nombre, UUID, o ruta):
|
|
Translated by
Rodrigo Lledó
|
In upstream: |
|
Conexión VPN (nombre, UUID (Identificador único universal), o ruta de acceso):
|
|
|
Suggested by
ush
|
|
|
|
Located in
src/nmcli/connections.c:68
|