Ubuntu RTM
network-manager package

Browsing French translation

  1. 15.04 (15.04)
  2. Template “networkmanager”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1 → 10 of 16 results First • Previous • • Last
19.
invalid prefix '%s'; <1-%d> allowed
Préfixe «[nbsp]%s[nbsp]» invalide, <1-%d> autorisé
Translated and reviewed by Anne017
In upstream:
préfixe invalide «[nbsp]%s[nbsp]»[nbsp]; <1-%d> autorisés
Suggested by Sam Friedmann
Located in ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:101 ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:157
79.
NetworkManager went to sleep
NetworkManager a été mis en veille
Translated by Jean-Marc
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
NetworkManager est en veille
Suggested by Sam Friedmann
Located in ../clients/cli/common.c:659
83.
The device's existing connection was assumed
La connexion existante du périphérique a été supposée
Translated by AO
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
L'existence d'une connexion avec le périphérique a été supposée
Suggested by Anne017
Located in ../clients/cli/common.c:671
129.
TIMESTAMP-REAL
 
3
HORODATAGE_RÉEL
Translated and reviewed by Anne017
In upstream:
TIMESTAMP-REAL
Suggested by Sam Friedmann
Located in ../clients/cli/connections.c:62
130.
AUTOCONNECT
 
4
16
CONNEXION_AUTOMATIQUE
Translated and reviewed by Anne017
In upstream:
AUTOCONNECT
Suggested by Sam Friedmann
Located in ../clients/cli/connections.c:63 ../clients/cli/devices.c:72
148.
VPN-STATE
 
4
ÉTAT-RPV
Translated by AO
Reviewed by Anne017
In upstream:
ÉTAT-VPN
Suggested by Jean-Marc
Located in ../clients/cli/connections.c:204
659.
%u Mbit/s
%u Mbit/s
Translated by dhenry
Reviewed by Olivier Febwin
In upstream:
%u Mb/s
Suggested by Copied by Zanata
Located in src/nmcli/devices.c:1349
767.
asleep
en veille
Translated by Michel ABASSI
Reviewed by Anne017
In upstream:
veille
Suggested by Sam Friedmann
Located in ../clients/cli/general.c:234
888.
'%s' is not valid master; use ifname or connection UUID
«[nbsp]%s[nbsp]» n'est pas un maître valide[nbsp]; utilisez un nom d'interface ou un UUID de connexion
Translated by baj
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
«[nbsp]%s[nbsp]» n'est pas un maître valide[nbsp]; utilisez ifname ou un UUID de connexion
Suggested by Sam Friedmann
Located in ../clients/common/nm-meta-setting-desc.c:2561
1140.
WI-FI
Wi-Fi
Translated by Anne017
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
WI-FI
Suggested by Jean-Marc
Located in src/nmtui/nmt-page-wifi.c:203
1 → 10 of 16 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Alexandre Croteau, Anne017, Arzach, AsuMagic, Benoit, BobMauchin, ButterflyOfFire, Claude Paroz, Copied by Zanata, Denis Choveaux, Emmanuel Besses, Gaël Rousseau, Glyca, Gregory Chatain, Guillaume F, Jean-Marc, Jeremy Munsch, Jiremek, Mathieu Trudel-Lapierre, Matthieu JOOSSEN, Michel ABASSI, Musigreg, Nicolas Jolet, Nicolas Viry, Olivier Febwin, PEIGNOT Kévin, Pierre Slamich, Rafaël Carré, Sam Friedmann, Sam Friedmann, Sebastien Seguin, Simon THOBY, SorcierDZ, StatnMap, Thibault Dupuis, Thibaut Panis, Thomas.M, Vincent Tschanz, Wendtebda Yougbare, Xavier, Yann Dìnendal, baj, dhenry, ljanda, londumas, marius, thomas.citharet@gmail.com, tib20.